Croisière plongée en thailande phuket et khaolakCroisière plongée Phuket et Khaolak

Le plaisir est souvent déclenché par l’un ou plusieurs de nos sens. A l’avant de Bunmee 3, je fixe l’horizon qui avance constamment devant moi en m’éloignant peu à peu de la côte. Je reste attentif aux formes des vagues, à la perspective des lignes que forment les quelques nuages, aux couleurs vives que le soleil m’offre, aux sons des flots qui caressent la coque du bateau, au parfum du sel sur ma peau... Dive now !
Devis voyages plongée

Dictionnaire de la Plongée : Lettre E

FRANCAIS ANGLAIS ESPAGNOL ITALIEN ALLEMAND
eau calme
-still water -agua tranquila
-aqua calma
-ruhiges Wasser
eau de mer
-sea water -agua del mare
-acqua di mare
-Seewasser
-Meerwasser
eau douce
-fresh water -agua dulce
-acqua dolce
-Süßwasser
eau salée
-salt water -agua salada
-acqua salata
-Salzwasser
eaux intérieures

-inland waters -aguas interiores
-acque interne
-Binnengewässer
eaux souterraines

-underground water -aguas subterráneas
-acqua sotterranea
-acque sotterranee
-Grundwasser
-Untergrundwasser
-unterirdische Gewässer
eaux stagnantes

-stagnant water
-standing water
-aguas estancadas
-acque stagnanti
-stagnierende Gewässer
-stehende Gewässer
eaux territoriales

-territorial waters -aguas territoriales ( -acque territoriale
-Hoheitsgewässer
eau
-water -agua
-acqua
-Wasser
écaille
-scale -escama
-scaglia
-Schuppe
ECG -electrocardiogram
-ECG
-electrocardiograma
-elettrocardiogramma
-Elektrokardiogramm
-EKG
échange d'embout -buddy breathing
-demand valve sharing
-valve sharing
-air sharing
-alternate air use
-respiración de dos de la misma botella
-respiración por parejas con un solo regulador
-paso de regulador
-calume
-respirazione alternata con un solo erogatore
-respirazione a due
-narghilè
-Wechselatmen
-Wechselatmung
échange gazeux
-gas transfer -cambio gaseoso
-scambio gassoso
-Gasaustausch
échange thermique
-heat transfer -cambio térmico
-scambio termico
-Wärmeaustausch
échange
-exchange -cambio
-scambio
-Austausch
échauffement -warming up
-warming
-calentamiento
-recalentamiento
-riscaldamiento
-Erwärmung
échelle de Beaufort
-Beaufort's scale -escala de Beaufort
-scala di Beaufort
-Beaufort-Skala
échelle
-scale -escala
-scala
-Skala
éclairage
-light
-illumination
-lighting
-alumbrado
-iluminación
-illuminazione
-Beleuchtung
éclairer -light (to) -alumbrar
-iluminar
-illuminare -beleuchten
éclater
-burst (to)
-explode (to)
-blast (to)
-estallar
-explotar
-esplodere
-scoppiare
-platzen
-explodieren
écluse
-sluice -esclusa
-chuisa
-conca
-Schleuse
école de plongée
-diving school -escuela de buceo
-scuola di immersione
-Tauchschule
écologie
-ecology -ecología
-ecologia
-Ökologie
écologique -ecological
-ecologically beneficial
-ecológico -ecologico
-ecologicamente favorevole
-umweltfreundlich
-ökologisch
écoper -bail out (to)
-scoop (to)
-achicar -aggottare
-sgottare
-ausschöpfen
écorchure
-chafing -desolladura
-escoriazione
-Schürfwunde
-Abschürfung
écosystème
-eco-system -ecosistema
-ecosistema
-Ökosystem
écran -display
-screen
-pantalla
-vizualizador
-esfera
-visualizzatore
-schermo
-quadrante
-Anzeige
-Bildschirm
-Zifferblatt
-Skala
écrasement
-squeeze -aplastamiento
-schiacciamento
-Zerdrücken
-Zerquetschen
écrou
-nut -tuerca
-madrevite
-chiocciola
-dado della vite
-Mutter
écueil
-reef
-shelf
-ledge
-escollero
-scoglio
-Klippe
-Felsenriff
-Bank
écume
-foam -espuma
-schiuma
-Schaum
-Gischt
effet de la pression
-effect of pressure -efecto de la presión
-effetto della pressione
-Druckauswirkung
effet de mémoire -memory effect -efecto de almacenamiento
-effetto memoria
-Speichereffekt
effet Donald Duck
-Donald Duck effect -efecto Donald Duck
-effetto Donald Duck
-Donald Duck-Effekt
effet Doppler
-Doppler effect -efecto Doppler
-effetto Doppler
-Dopplereffekt
effet mémoire -memory effect -efecto de almacenamiento
-effetto memoria
-Speichereffekt
effet Venturi
-Venturi effect -efecto Venturi
-effetto Venturi
-Venturi -Effekt
effort respiratoire
-respiratory effort
-respiration effort
-esfuerzo respiratorio
-sforzo repiratorio
-starke Atemarbeit
effort
-effort -esfuerzo
-sforzo
-Anstrengung
égoutter -drain (to) -escurrir -sgocciolare -abtropfen
élastique -rubber sling
-rubber strand
-alástico
-goma
-sandow
-elastico
-sandow
-Gummiband
électrocardiogramme -electrocardiogram
-ECG
-electrocardiograma
-elettrocardiogramma
-Elektrokardiogramm
-EKG
électroencéphalogramme -electroencephalogram
-EEG
-electroencefalograma
-EEG
-elettroencefalogramma
-EEG
-Elektroenzephalogram
-EEG
élévation du niveau de la mer
-rise of the sea level -elevación del nivel del mar
-innalzamento del livello del mare
-Anstieg des Meeresspiegels
élève
-pupil -alumno
-allievo
-Lehrling
embarcadère
-landing place -embarcadero
-imbarcadero
-posto d'approdo
-Anlegestelle
embarcation semi-rigide -semirigid boat
-RIB
-lancha semirigida
-embarcación semirigida
-semirigido
-halbstarres Boot
embarquer

-embark ( to)
-go aboard (to)
-embarcar
-subir a bordo
-imbarcare -einsteigen
-an Bord steigen
embolie artérielle gazeuse
-arterial gas embolism -embolia gaseosa arterial
-embolia gassosa arteriosa
-arterielle Luftembolie
embolie cérébrale
-cerebral embolism -embolia cerebral
-embolia cerebrale
-Gehirnembolie
-Hirnembolie
embolie pulmonaire
-pulmonary embolism -embolia pulmonar
-embolia polmonare
-Lungenembolie
embolie
-embolism -embolia
-embolia
-Embolie
embouchure -estuary
-mouth
-desembocadura
-estuario
-imboccatura
-foce
-estuario
-estuario
-Mündung
-Ästuar
embout
-mouthpiece -boquilla
-embocadura
-boccaglio
-Mundstück
émerger
-resurface (to)
-emerge (to)
-surface (to)
-volver a la superficie
-emerger
-salir a la superficie
-ritornare in superficie
-emergere
-tornare in superficie
-an die Oberfläche zurückkehren
-wiederaufschwimmen
-auftauchen
émetteur
-transmitter -emisor
-emisora
-trasmettitore
-trasmittente
-unità di trasmissione
-Sender
emmêlé -entangled -embrollado -arruffato
-impigliato
-durcheinander
emmêler (s'-) -get entangled (to) -embrollarse -impigliarci -durcheinander geraten
emphysème
-emphysema -enfisema
-enfisema
-Emphysem
empoisonement (

-poisoning -intoxicación
-intossicazione
-avvelenamento
-Vergiftung
en amont

-upstream -arriba
-río arriba
-a monte -stromaufwärts
en aval

-downstream -abajo -a valle -stromabwärts
en bas
-below
-low
-bajo
-abajo
-in giù
-basso
-dabbasso
-tief
-unten
en bas
-let's go down
-go down (to)
-downwards
-descender
-descendemos
-su
-discendiamo
-absteigen
-wir steigen ab
en haut -up
-above
-arriba -in alto
-in sù
-oben
en haut

-Let's go up
-go up (to)
-upwards
-ascender
-ascendemos
-giù
-saliamo
-salire
-steigen
-aufsteigen
-wir steigen auf
en plein mer

-offshore
-out at sea
-on the open sea
-en alta mar -al largo
-in mare aperto
-ablandig
-auf hoher See
-auf offenem Meer
en pleine eau -in mid-water
-in open water
-entre dos aguas
-en aguas abiertas
-a mezz'acqua
-in acque libere
-mitten im Wasser
-in voller See
en sécurité

-safe
-sheltered
-al abrigo
-abritado
-al sicuro
-riparato
-sicher
-geschützt
-in Sicherheit
enclume
-anvil -yunque
-incudine
-Amboß
encoche
-notch -entalladura
-tacca
-Kerbe
endommagé

-damaged -estropeado -avariato
-dannegiato
-beschädigt
endommager

-break (to)
-damage (to)
-romper
-estropear
-fratturare
-dannegiare
-avariare
-offendere
-zerbrechen
-kaputt machen
-brechen
-beschädigen
enduire de salive -smear with saliva (to) -mojar con saliva -spalmare con saliva -mit Speichel reiben
enfiler sa combinaison
-pull on the diving suit (to) -poner el traje -indossare la muta -den Tauchanzug anziehen
-in den Anzug hineinschlüpfen
engourdissement
-numbness -entumecimiento
-entorpecimiento
-intorpidiemento
-ordormizione
-Erstarrung
enlever -remove (to) -quitar(se) -rimuovere -wegnehmen
-ausziehen
enseignement de la plongée -diving education -enseñanza del buceo
-insegnamento dell' immersione
-corsi d'immersione
-addestramento subacqueo
-Tauchausbildung
entendre -hear (to) -oír -sentire -hören
entraînement
-training -entrenamiento
-allenamento
-Training
entraîner (s'-) -train -entrenar -allenarsi -trainen
entrée -entry -entrada
-entrata
-Eingang
-Einstieg
-Zugang (m)
entrée d'eau
-water entry -entrada de agua
-entrata d'acqua
-allagamento
-Wassereindringen
entretenir -service (to) -mantener -mantenere -warten
-instandhalten
entretien
-maintenance -mantenimiento
-manutenzione
-Wartung
-Instandhaltung
envasé -silted -encenagado -fangoso -verschlammt
envasement
-mud silting -encenagamiento
-interrimento
-infangamento
-Verschlammung
-Verschlickung
envaser (s'-) -silt up (to) -encenagar(se) -intasare
-impanatarsi
-verschlammen
enveloppe externe
-outer bag
-outer cover
-envoltura externa
-sacco esterno
-fodera esterna
-Außenhülle
-Außenschale
enveloppe
-bag
-cover
-envoltura
-vejiga
-saco
-sacco
-fodera
-involucro
-Hülle
-Schale
environnement

-environment -entorno
-medio ambiente
-ambiente
-Umwelt
-Umgebung
épais -thick -espeso -spesso -dick
-stark
épaisseur
-thickness -espesor
-spessore
-Stärke
épaule
-shoulder -hombro
-spalla
-Schulter
épave
-wreck -pecio
-barco hundido
-naufragio
-relitto
-relitto sommerso
-Wrack
épine -spine -espina
-spina
-Stachel
épreuve optique
-optic test
-optic control
-optic inspection
-prueba optica
-prova ottica
-Optikprüfung
épreuve -examination
-inspection
-test
-control
-trial
-revisión
-examen
-prueba
-inspección
-ricollaudo
-esame
-ispezione
-prova
-revisione
-collaudo
-Untersuchung
-Inspektion
-Überprüfung
-Kontrolle
-Test
-Prüfung
-Versuch
équilibrage
-compensation -equilibrado
-compensazione
-equilibratura
-Ausgleich
-Tarieren
-Austarieren
équilibrage -pressure compensation
-pressure equalization
-clearing
-compensación de la presión
-compensazione della pressione
-Druckausgleich
équilibre hydrostatique -neutral buoyancy
-hydrostatic balance
-flotabilidad neutra
-equilibrio hidrostático
-flotabilidad nula
-assetto neutro
-flottabilità neutra
-gallegiabilità neutra
-equilibrio idrostatico
-hydrostatisches Gleichgewicht
équilibrer la pression -equalize the pressure (to) -equilibrar la presión -equilibrare la pressione -den Druck ausgleichen
équilibrer les tympans
-equalize the eardrums (to)
-clear the ears (to)
-equilibrar los timpanos
-equilibrar los oídos
-compensare i timpani -die Trommelfelle ausgleichen
-den Druck in den Ohren ausgleichen
équilibrer
-balance (to)
-compensate (to)
-stabilize (to)
-control the buoyancy (to)
-compensar
-equilibrar
-estabilizarce
-compensare
-equilibrare
-stabilizzarci
-ausgleichen
-tarieren
-austarieren
-sich austarieren
-sich stabilisieren
équilibreur
-tank equalizer -trasvasador
-equilibratore
-frusta travaso
-Überströmschlauch
équilibre
-equilibrium
-balance
-equilibrio
-equilibrio
-Gleichgewicht
équipage
-crew -tripulación
-equipaggio
-Besatzung
équipe de surface
-surface team -equipo de superficie
-gruppo de superficie
-Oberflächenteam
équipement accessoire -ancillary equipment
-ancillary gear
-equipo auxiliar
-attrezzatura ausiliare
-zusätzliche Ausrüstung
équipement auxiliaire -ancillary equipment
-ancillary gear
-equipo auxiliar
-attrezzatura ausiliare -zusätzliche Ausrüstung
équipement de base -basic equipment -equipo básico
-attrezzatura di base
-ABC-Ausrüstung
-Grundausrüstung
équipement -equipment
-diving gear
-gear
-diving material
-equipo
-material de buceo
-attrezzatura
-equipaggiamento
-Ausrüstung
-Tauchausrüstung
équiper (s'-) -kit up (to)
-gear up (to)
-equiparse -equiparsi
-indossare l'attrezzatura
-vestirsi
-ausrüsten (sich -)
érosion
-erosion -erosión
-erosione
-Erosion
espèce protégée
-protected species -especie protegida
-specie protetta
-geschützte Art
espèce
-species -especie
-specie
-Art
essai d'étanchéité
-leakage test -ensayo de estanquidad
-prueba de estanquidad
-prova di tenuta
-Dichtigkeitsprüfung
essai
-examination
-inspection
-test
-control
-trial
-revisión
-examen
-prueba
-inspección
-ricollaudo
-esame
-ispezione
-prova
-revisione
-collaudo
-Untersuchung
-Inspektion
-Überprüfung
-Kontrolle
-Test
-Prüfung
-Versuch
essoufflé -out of breath -sin aliento
-asfixiado
-affannato -außer Atem
essoufflement
-breathlessness
-overbreathing
-ahogo
-asfixia
-sofoco
-affano
-Essoufflement
-Atemnot
-Außer-Atem-Geraten
essouffler (s'-)
-be out of breath (to) -sofocar
-dejar sin aliento
-estar sin aliento
-affannarsi -in Atemnot geraten
-außer Atem sein
essuyer
-wipe off (to)
-dry (to)
-enjugar
-secar
-limpiar
-asciugare -abwischen
-trocknen
-abtrocknen
estomac
-stomach -estómago
-stomaco
-Magen
estuaire
-estuary -estuario
-estuario
-Strommündung
-Einmündung
estuaire -estuary
-mouth
-desembocadura
-estuario
-imboccatura
-foce
-estuario
-estuario
-Mündung
-Ästuar
est
-east -este
-est
-Osten
étage
-stage -etapa
-stadio
-Stufe (f)
étale de basse mer -low water level
-low tide
-slack water at low tide
-aguas paradas en bajamar
-marea baja
-bajamar
-stanca di marea bassa
-bassa marea
-acqua bassa
-Niedrigwasserstand
-Stauwasser bei Niedrigwasserstand
-Niedrigwasser
étale de haute mer -high water level
-high tide
-high water
-aguas paradas en pleamar
-pleamar
-marea alta
-stanca di marea alta
-alta marea
-acqua alta
-Hochwasserstand
-Hochwasser
étale
-slack water -estoa
-repunte de la marea
-stanca
-mare fermo
-acqua morta
-stanca di corrente
-Stauwasser
-Stauwasserperiode
étanche à l'eau -tight
-watertight
-estanco -stagno
-ermetico
-impermeabile
-dicht
-wasserdicht
étanche -tight
-watertight
-estanco -stagno
-ermetico
-impermeabile
-dicht
-wasserdicht
étanchéité
-tightness -estanqueidad
-tenuta
-Abdichtung
-Dichtigkeit
état de choc

-shock
-choque
-shock
-Schock
-Schockzustand
été
-summer -verano
-estate
-Sommer
étirer -stretch (to) -estirar -stirare -strecken
étoile de mer
-starfish -estrella de mar
-stella di mare
-Seestern
étourdissement -giddiness
-vertigo
-vértigo
-vertigine
-stordimento
-Schwindel
-Schwindelgefühl
étrave
-stem -roda
-roa
-ruota di prora
-dritto di prora
-Vordersteven
-Bug
être à bout de souffle

-be out of breath (to) -sofocar
-dejar sin aliento
-estar sin aliento
-affannarsi -in Atemnot geraten
-außer Atem sein
étrier de fixation
-clamping bow -estribo de fijación
-staffa di fissazione
-Befestigungsbügel
étrier
-stirrup -estribo
-staffa
-Steigbügel
étrier -clamp
-A-clamp
-yoke
-bracket
-estribo
-staffa
-brida
-Bügel
évanouissement -fainting
-passing out
-loss of consciousness
-syncope
-desvanecimiento
-pérdida del conocimiento
-síncope
-perdita della coscienza
-affievolimento
-stato di incoscienza
-sincope
-Ohnmacht
-Bewusstlosigkeit
évaporation
-evaporation -evaporación
-evaporazione
-Verdampfung
-Verdunstung
examen médical -medical examination
-medical visit
-medical consultation
-medical check-up
-examen médico
-reconocimiento médico
-esame medico
-visita medica
-ärtzliche Prüfung
-ärtzliche Kontrolle
-ärtzlicher Besuch
examen -examination
-inspection
-test
-control
-trial
-revisión
-examen
-prueba
-inspección
-ricollaudo
-esame
-ispezione
-prova
-revisione
-collaudo
-Untersuchung
-Inspektion
-Überprüfung
-Kontrolle
-Test
-Prüfung
-Versuch
examiner -examine (to) -examinar -esaminare -prüfen
-untersuchen
exercice
-exercice -ejercicio
-ezercisio
-Übung
expiration forcée
-forced expiration -espiración forzada
-espirazione forzata
-Zwangsausatmung
expiration
-expiration
-exhalation
-breathing out
-espiración
-espirazione
-Ausatmen
-Atemstoß
-Ausatmung
expirer -breathe out (to)
-exhale (to)
-espirar
-exhalar
-espirare -ausatmen
exploration
-exploration -exploración
-esplorazione
-Erforschung
explorer -explore (to) -explorar -esplorare -erforschen
exploser

-burst (to)
-explode (to)
-blast (to)
-estallar
-explotar
-esplodere
-scoppiare
-platzen
-explodieren
explosion
-explosion
-blast
-explosión
-esplosione
-Explosion
extrémité

-end -extremidad
-estremità
-Ende


A B C D E F G H I J KL M N O P Q R S T U V WXYZ

Auteur et Copyright Richard Watesse. Tous droits de reproduction et publication réservés.

 

Annuaire plongée
Vacances plongée

Plus de 300 voyages proposés par les voyagistes à découvrir !

Voir les offres...

Croisières et Séjours

matériels de plongée

Les incontournables

VOYAGES
Votre devis vacances plongée en ligne
MATERIELS
Votre devis achats matériels en ligne
ACTUALITÉS
Les dernières actus de la plongée
NEWSLETTER
Recevez par email les news mensuelles
EQUIPEMENTS
Un catalogue des matériels de plongée
DESTINATIONS
Pays et lieux où plonger
MEDIAS
Galeries de milliers de photos
Voyages plongée sous-marine