Croisière plongée en thailande phuket et khaolakCroisière plongée Phuket et Khaolak

Le plaisir est souvent déclenché par l’un ou plusieurs de nos sens. A l’avant de Bunmee 3, je fixe l’horizon qui avance constamment devant moi en m’éloignant peu à peu de la côte. Je reste attentif aux formes des vagues, à la perspective des lignes que forment les quelques nuages, aux couleurs vives que le soleil m’offre, aux sons des flots qui caressent la coque du bateau, au parfum du sel sur ma peau... Dive now !
Devis voyages plongée

Dictionnaire de la Plongée : Lettre K-L

FRANCAIS ANGLAIS ESPAGNOL ITALIEN ALLEMAND
lac de montagne
-mountain lake -lago de montaña
-lago di montagna
-Bergsee
lâcher -let go (to) -soltar -abbandonare
-scaricare
-loslassen
lac
-lake -lago
-lago
-See
lagon -lagoon -laguna
-laguna
-Lagune
lagune -lagoon -laguna
-laguna
-Lagune
laisser sécher -let dry (to)
-dry out (to)
-dejar secar -lasciare seccare -trocknen lassen
laiton
-brass -latón
-ottone
-Messing
lame de fond
-ground swell -mar de fondo
-flutto getto
-Grundsee
lame
-blade -lámina
-hoja
-taglio
-lama
-Blatt
laminaire
-kelp -laminaria
-kelp
-ocle
-laminario
-kelp
-Riementang
-Tang
-Kelp
lampe à éclats -flash light
-strobe light
-lámpara estroboscópica
-lámpara de destello
-lampada stroboscopica
-strobo
-luce stroboscopica
-Blitzlampe
-Signal-Blinker
lampe flash -flash light
-strobe light
-lámpara estroboscópica
-lámpara de destello
-lampada stroboscopica
-strobo
-luce stroboscopica
-Blitzlampe
-Signal-Blinker
lampe frontale
-headlamp -lámpara frontal
-lampada frontale
-Kopflampe
-Kopfleuchte
-Stirnleuchte
lampe stroboscopique -flash light
-strobe light
-lámpara estroboscópica
-lámpara de destello
-lampada stroboscopica
-strobo
-luce stroboscopica
-Blitzlampe
-Signal-Blinker
lampe -lamp
-light
-foco
-lámpara
-faro
-lampada
-Scheinwerfer
-Lampe
langue
-tongue -lengua
-lingua
-Zunge
largage rapide
-quick release -zafado rápido
-sgancio rapido
-Schnellabwurf
largeur
-width -anchura
-larghezza
-Breite
larguer -release (to) -largar -sganciare -loslassen
-losmachen
larguer la ceinture de plombs -ditch the weight belt (to)
-release the weight belt (to)
-largar el cinturón
-soltar el cinturón
-sganciare la cintura -den Bleigurt loswerfen
-den Gurt abwerfen
latex
-latex -látex
-lattice
-Latex
latitude
-latitude -latitud
-latitudine
-Breite
législation -regulation -reglamentación
-regolamentazione
-Gesetzgebung
légère brise
-Beaufort 2
-light breeze
-brisa muy débil
-flojito
-brezza leggera
-leichte Brise
lentement
-slower
-slow down
-despacio -piano
-lentamente
-rallentate voi
-langsamer
lentilles correctrices
-corrective lenses -lentes graduadas
-vidrios correctores
-lenti correttive
-Korrekturlinsen
-Korrektivgläser
-optische Gläser
lentilles de contact
-contact lenses -lentes de contacto
-lenti a contatto
-Kontaktlinsen
les oreilles passent -the ears clear
-the ears click
-the ears pop
-los oídos pasan -riesco a compensare le orecchie -die Ohren gleichen sich aus
-die Ohren zischen
lest intégré
-integrated weight -lastre integrado
-zavorra integrata
-integrierte Bleigewichte
lestage
-weighting -lastrado
-zavorramento
-zavorratura
-Auswiegen
lesté -weighted -lastrado -caricato
-zavorrato
-beschwert
lester -weight (to) -lastrar -zavorrare -beschweren
lest

-ballast -balasto
-lastre
-ballast
-zavorra
-Ballast
-Gewicht
levée
-levee -digue
-diga protettiva
-Schutzdamm
lever -lift (to)
-raise (to)
-levantar -elevare
-sollevare
-heben
lever l'ancre -weigh anchor (to)
-hoist anchor (to)
-take up the anchor (to)
-raise the anchor (to)
-levar el ancla
-levar anclas
-izar el ancla
-liberare l'àncora
-salpare l'àncora
-spedare l'àncora
-den Anker lichten
levier de demande
-demand lever
-valve lever
-palanca
-leva di erogazione
-Hebel des Ventils
-Hebel
levier de réserve
-reserve lever -palanca de reserva
-leva di reserva
-Reservehebel
-Kipphebel der Reserve
levier
-lever -palanca
-leva
-Hebel
licence
-licence -licencia
-licenza
-Lizenz
lieu de plongée -diving spot
-dive site
-diving place
-punto de buceo
-lugar submarino
-sito d'immersione
-luogo d'immersione
-punto d'immersione
-Tauchplatz
-Tauchort
-Tauchrevier
-Tauchspot
ligne d'ancre -anchor line
-anchor wire
-shot line
-cabo del ancla
-cavo d'ormeggio
-penzolo d'ancora
-linea dell'ancora
-cima dell'ancora
-cima d'ormeggio
-Ankertau
-Ankerleine
-Ankerseil
-Ankerlinie
ligne de flottaison
-water line -línea de agua
-linea d'acqua
-galleggiamento
-linea di galleggiamento
-Wasserlinie
ligne de pêche
-fishing line -sedal
-lenza da pesca
-Fischleine
limiter le temps de plongée -limit the dive time (to) -limitar el tiempo de inmersión -limitare il tempo d'immersione -die Tauchzeit beschränken
limpide -clear
-limpid
-claro
-limpio
-claro
-limpido
-klar
-hell
liquide -liquid -líquido -liquido -flüssig
liquide
-liquid -líquido
-liquido
-Flüssigkeit
lit (d'une rivière)
-river bed -lecho (de un rio)
-letto (del fiume)
-Flussbett
localiser -locate (to) -localizar -localizzare -lokalisieren
location de matériel
-equipment renting
-equipment rental
-alquiler de material
-noleggio di attrezatture
-Materialvermietung
-Vermietung von Tauchausrüstungen
logbook -logbook -agenda de inmersiones
-cuaderno de buceo
-carnet de buceo
-logbook
-giornale
-logbook
-Logbuch
loi de Boyle et Mariotte
-Boyle's law -ley de Boyle-Mariotte
-legge di Boyle e Mariotte
-Boyle-Mariotte-Gesetz
loi de Charles
-Charles'law -ley de Charles
-legge di Charles
-Gesetz von Charles
loi de Dalton
-Dalton's law -ley de Dalton
-legge di Dalton
-Gesetz von Dalton
loi de Henry
-Henry's law -ley de Henry
-legge di Henry
-Gesetz von Henry
longitude
-longitude -longitud
-longitudine
-Länge
longueur
-length -longitud
-lunghezza
-Länge
louer -rent (to) -alquilar -affittare -mieten
louvoyer -tack (to) -bordear
-dar bordadas
-bordeggiare -kreuzen
lubrifier -grease (to)
-lubricate (to)
-engrasar
-lubricar
-lubrificar
-lubricare
-lubrificare
-einfetten
-einschmieren
-schmieren
luminosité
-brightness -luminosidad
-luminosità
-Helligkeit
-Lichtstärke
lumière
-light -luz
-luce
-Licht
lunette tournante
-watch crown
-ratchet bezel
-rotating bezel
-luneta giratoria
-corona giratoria
-corona graduada
-lunetta girevole
-Zeiteneinstellring
-Zeitenring
lunettes de plongée
-glasses
-diving glasses
-goggles
-lentes de buceo
-gafas de buceo
-occhiali d'immersione
-Tauchbrille
-Brille
lèvre
-lip -labio
-labbro
-Lippe


A B C D E F G H I J KL M N O P Q R S T U V WXYZ

Auteur et Copyright Richard Watesse. Tous droits de reproduction et publication réservés.

 

Annuaire plongée
Vacances plongée

Plus de 300 voyages proposés par les voyagistes à découvrir !

Voir les offres...

Croisières et Séjours

matériels de plongée

Les incontournables

VOYAGES
Votre devis vacances plongée en ligne
MATERIELS
Votre devis achats matériels en ligne
ACTUALITÉS
Les dernières actus de la plongée
NEWSLETTER
Recevez par email les news mensuelles
EQUIPEMENTS
Un catalogue des matériels de plongée
DESTINATIONS
Pays et lieux où plonger
MEDIAS
Galeries de milliers de photos
Voyages plongée sous-marine