Croisière plongée en thailande phuket et khaolakCroisière plongée Phuket et Khaolak

Le plaisir est souvent déclenché par l’un ou plusieurs de nos sens. A l’avant de Bunmee 3, je fixe l’horizon qui avance constamment devant moi en m’éloignant peu à peu de la côte. Je reste attentif aux formes des vagues, à la perspective des lignes que forment les quelques nuages, aux couleurs vives que le soleil m’offre, aux sons des flots qui caressent la coque du bateau, au parfum du sel sur ma peau... Dive now !
Devis voyages plongée

Dictionnaire de la Plongée : Lettre M

FRANCAIS ANGLAIS ESPAGNOL ITALIEN ALLEMAND
mâchoire inférieure
-lower jaw -mandíbula inferior
-mascella inferiore
-Unterkiefer
mâchoire supérieure
-upper jaw -mandíbula superior
-mascella superiore
-Oberkiefer
mâchoire
-jaw -mandíbula
-mascella
-Kiefer
macrophotographie
-macrophotography -macrofotografía
-macrofotografia (f) -Makrophotographie
madrépore
-madrepore -madrepora
-madrepora
-Madrepora
maillot de bain
-swim suit
-bathing costume
-traje de baño
-bañador
-costume da bagno
-Schwimmanzug
-Schwimmhose
-Badehose
-Badeanzug
main courante -handline
-handrail
-barandilla
-pasamano
-mancorrente
-corrimano
-Handlauf
-Handleiste
main
-hand -mano
-mano
-Hand
maison sous-marine -underwater habitat -casa submarina
-habitat sottomarino
-Unterwasserhaus
majoration -decompression penalty -penalidad
-maggiorazione
-Strafaufschlag
-Zeitaufschlag
mal de mer
-seasickness -mareo
-mal di mare
-Seekrankheit
mal de tête
-headache -dolor de cabeza
-mal di testa
-Kopfschmerzen
mal des caissons -decompression sickness
-DCS
-DC sickness
-decompression illness
-DC illness
-DCI
-decompression disease
-decompression accident
-accidente de descompresión
-accidente descompresivo
-enfermedad de descompresión
-accidente da decompressione
-incidente da decompressione
-malattia da decompressione
-MDD
-malattia dei cassoni
-Dekompressionsunfall
-Deko-Unfall
-Dekompressionskrankheit
-Caisson-Krankheit
maladie de décompression -decompression sickness
-DCS
-DC sickness
-decompression illness
-DC illness
-DCI
-decompression disease
-decompression accident
-accidente de descompresión
-accidente descompresivo
-enfermedad de descompresión
-accidente da decompressione
-incidente da decompressione
-malattia da decompressione
-MDD
-malattia dei cassoni
-Dekompressionsunfall
-Deko-Unfall
-Dekompressionskrankheit
-Caisson-Krankheit
maladie
-sickness -enfermedad
-malattia
-Krankheit
malaise -faintness
-dizziness
-nausea
-malestar
-náusea
-malessere
-nausea
-Übelkeit
-Brechreiz
mammifère marin
-marine mammal -mamífero marino
-mammifero marino
-Meeressäuger
manchette -cuff
-cuffseal
-manguito de estanqueidad
-manicotto stagno
-manica
-Manschette
-Dichtmanschette
manche
-sleeve -manga
-empuñadura
-manica
-Ärmel
manchon d'étanchéité -cuff
-cuffseal
-manguito de estanqueidad
-manicotto stagno
-manica
-Manschette
-Dichtmanschette
manchon -cuff
-cuffseal
-manguito de estanqueidad
-manicotto stagno
-manica
-Manschette
-Dichtmanschette
maniement -handling -manejo
-operazione
-maneggio
-Handhabung
manipulation -handling -manejo
-operazione
-maneggio
-Handhabung
mannequin
-dummy
-doll
-maniquí
-manichino
-Übungspuppe
manoeuvre de Valsalva -Valsalva maneuver
-Valsalva manoeuvre
-maniobra de Valsalva
-manovra del Valsalva
-Valsalva
manomètre submersible
-submersible pressure gauge
-SPG
-manometro subacuático
-manometro subacqueo
-UW-Finimeter
manomètre
-pressure gauge
-contents gauge
-manometro
-manometro
-Manometer
-Finimeter
mano -pressure gauge
-contents gauge
-manometro
-manometro
-Manometer
-Finimeter
marée basse -low water level
-low tide
-slack water at low tide
-aguas paradas en bajamar
-marea baja
-bajamar
-stanca di marea bassa
-bassa marea
-acqua bassa
-Niedrigwasserstand
-Stauwasser bei Niedrigwasserstand
-Niedrigwasser
marée de morte-eau
-neap tide -marea de cuadratura
-piccola marea
-marea delle quadrature
-Nippflut
marée de vive-eau
-spring tide -marea de sicigia
-marea viva
-marea sizigiale
-grande marea
-Springflut
-Springtide
marée descendante
-ebb tide
-falling tide
-marea descendente
-marea discendente
-riflusso
-Ebbe
marée haute -high water level
-high tide
-high water
-aguas paradas en pleamar (f
-pleamar
-marea alta
-stanca di marea alta
-alta marea
-acqua alta
-Hochwasserstand
-Hochwasser
marée montante
-flood tide
-rising tide
-flood
-marea creciente
-marea ascendente
-flusso
-flutto
-marea montante
-Flut
marées

-tides -mareas
-maree
-Gezeiten
marge de sécurité
-safety margin -margen de seguridad
-margine di sicurezza
-Sicherheitsmarge
-Sicherheitsspanne
marin -marine -marino -marino -See-
-marin
marin -sailor -marino
-marinero
-marinaio
-Seemann
-Matrose
marquage
-tracing
-marking
-marqueo
-marcamento
-Markierung
marteau
-hammer -martillo (m) -martello
-Hammer
masque à deux vitres
-two window mask -máscara con dos cristales
-maschera a due vetri
-maschera bivetro
-zwei-Scheiben-Maske
masque à trois vitres -three window mask -máscara con cristales laterales
-maschera con 3 vetri
-3-Scheiben-Maske
-Maske mit Seitenfenstern
masque à vitres latérales -three window mask -máscara con cristales laterales
-maschera con 3 vetri
-3-Scheiben-Maske
-Maske mit Seitenfenstern
masque facial -full face mask -máscara facial
-maschera facciale
-maschera gran facciale
-Gesichtsmaske
-Vollmaske
-Vollgesichtsmaske
masque grand facial -full face mask -máscara facial
-maschera facciale
-maschera gran facciale
-Gesichtsmaske
-Vollmaske
-Vollgesichtsmaske
masque respiratoire
-respiratory mask -máscara respiratoria
-maschera respiratoria
-Atemmaske
masque
-mask -máscara
-maschera
-Maske
-Tauchmaske
massage cardiaque externe
-external cardiac massage
-external chest compression
-external cardiac compression
-ECC
-masaje cardíaco externo
-massagio cardiaco esterno
-äußere Herzmassage
massage cardiaque
-cardiac massage -masaje cardíaco
-massagio cardiaco
-Herzmassage
-Herz-Wiederbelebung
matelot -sailor -marino
-marinero
-marinaio
-Seemann
-Matrose
matériel de plongée -equipment
-diving gear
-gear
-diving material
-equipo
-material de buceo
-attrezzatura
-equipaggiamento
-Ausrüstung
-Tauchausrüstung
mât
-mast -mástil
-albero
-Mast
mauvaise visibilité
-poor visibility -mala visibilidad
-cattiva visibilità
-scarsa visibilità
-schlechte Sicht
mécanicien -mechanic
-fitter
-mecánico
-meccanico
-Mechaniker
mécanique -mechanical -mecánico -meccanico -mechanisch
mécano -mechanic
-fitter
-mecánico
-meccanico
-Mechaniker
médecin de garde
-physician on emergency duty -médico de urgencia
-médico de guardia
-medico di emergenza
-Notarzt
-Notfallarzt
médecin plongeur
-diving doctor -médico especialista en medicina subacuática
-medico sub
-Taucherarzt
médecine hyperbare
-hyperbaric medicine -medicina hiperbárica
-medicina subacuática
-medicina iperbarica
-Überdruckmedizin
-Medizin der Druckfallkrankheiten
-Medizin der Tauchkrankheiten
-Tauchermedizin
-Tauch- und Überdruckmedizin
médecin -doctor
-physician
-médico
-medico
-Arzt
-Doktor
Méditerranée -Mediterranean Sea -Mar Mediterráneo
-Mediterráneo
-Mare Mediterraneo
-Mediterraneo
-Mittelmeer
mélange binaire
-binary mixture -mezcla binaria
-miscela binaria
-Zweistoffgemisch
mélange enrichi -enriched air -aire enriquecido
-miscela iperossigenata
-miscela arricchita
-sauerstoffreiches Gasgemisch
mélange gazeux -gas mixture
-breathable mixture
-mixed gas
-mezcla gaseosa
-mezcla respiratoria
-mezcla respirable
-mezclador de gases
-miscela gassosa
-miscela respiratoria
-Gasgemisch
-Mischgas
mélange hyperoxygéné -enriched air -aire enriquecido
-miscela iperossigenata
-miscela arricchita
-sauerstoffreiches Gasgemisch
mélange respiratoire -gas mixture
-breathable mixture
-mixed gas
-mezcla gaseosa
-mezcla respiratoria
-mezcla respirable
-mezclador de gases
-miscela gassosa
-miscela respiratoria
-Gasgemisch
-Mischgas
mélange ternaire
-ternary mixture -mezcla ternaria
-miscela ternaria
-Dreistoffgemisch
mélange
-mixture
-mezcla
-mezclador
-miscela
-Gemisch
membrane basse pression
-low pressure diaphragm -membrana baja presión
-membrana bassa pressione
-Tiefdruckmembran
-Niederdruckmembran
membrane compensée
-balanced diaphragm
-balanced membran
-membrana compensada
-membrana bilanciata
-membrana compensata
-kompensierte Membran
membrane étanche
-watertight diaphragm -membrana estanca
-membrana stagna
-wasserdichte Membran
membrane haute pression
-high pressure diaphragm -membrana alta presión
-membrana alta pressione
-Hochdruckmembran
membrane semiperméable
-semipermeable membran -membrana semipermeable
-membrana semipermeabile
-halbdurchlässige Membran
membrane
-membran
-diaphragm
-membrana
-membrana
-Membran
mémoire
-memory -memoria
-memoria
-Speicher
mer agitée
-rough sea
-choppy sea
-aguas agitatas
-mar agitado
-acqua agitata
-mare mosso
-unruhiges Wasser
-rauhe See
mer calme
-calm sea -aquas calmas
-acqua calma
-stilles Wasser
mer houleuse
-heavy sea -aguas gruesas (
-oleada marejada
-mare grosso
-schwere See
Mer Méditerranée -Mediterranean Sea -Mar Mediterráneo
-Mediterráneo
-Mare Mediterraneo
-Mediterraneo
-Mittelmeer
Mer Rouge
-Red Sea -Mar Rojo
-Mare Rosso
-Rotes Meer
mers tropicales
-tropical seas -mares tropicales
-mari tropicali
-tropische Meere
mer
-sea -mar
-mare
-Meer
-See
mesurer -gauge (to)
-measure (to)
-meter (to)
-medir -misurare -messen
mesures de sécurité

-safety action -medidas de seguridad
-misure di sicurezza
-Sicherheitsmaßnahmen
métabolisme
-metabolism -metabolismo
-metabolismo
-Metabolismus
météo -weather
-weather conditions
-condiciones atmosféricas
-condizioni metereologiche ( -Wetter
-Wetterverhältnisse
mettre au point -focus (to) -enfocar -mettere a fuoco -feinstellen
-scharfstellen
-fokussieren
mettre la combinaison

-pull on the diving suit (to) -poner el traje -indossare la muta -den Tauchanzug anziehen
-in den Anzug hineinschlüpfen
mettre la tête en hyperextension -tilt the head back (to)
-tilt the head with a neck extension (to)
-colocar la cabeza en sobreextensión -porre la testa in iperestensione -den Kopf nach hinten überstrecken
mettre sous pression

-pressurize -presurizar -mettere sotto pressione -unter Druck setzen
micro-organisme
-micro-organism -microorganismo
-microorganismo
-Mikroorganismus
microbulle
-micro-bubble -microburbuja
-microbolla
-Mikroblase
migration des poissons
-fish migration -migración de los peces
-migrazione dei pesci
-Fischwanderung
milieu ambiant
-environment -entorno
-medio ambiente
-ambiente
-Umwelt
-Umgebung
mille marin -nautical mile
-sea mile
-milla marina
-miglio marino
-Seemeile
-nautische Meile
mille nautique -nautical mile
-sea mile
-milla marina
-miglio marino -Seemeile
-nautische Meile
mille -nautical mile
-sea mile
-milla marina -miglio marino
-Seemeile
-nautische Meile
mise à l'eau
-entry in the water
-water entry
-entrada en el agua
-lancio in acqua
-entrata in acqua
-Einstieg ins Wasser
mode surface
-surface mode -modo superficie
-modo superficie
-Oberfächen-Modus
modèle de décompression -decompression algorithm
-decompression model
-modelo de descompresión
-algoritmo di decompressione
-modello di decompressione
-Dekompressionsmodell
-Dekompressionsalgorithmus
modèle
-model -modelo
-modello
-Modell
moelle épinière
-spinal cord -médula espinal
-midollo spinale
-Rückenmark
moi -Me -yo -io -Ich
molette de réglage
-adjustment knob
-air flow adjustment knob
-mando de regulacíon
-botón de regulación
-bottone di regolazione
-manopola di regolazione
-Stellknopf
mollet
-calf -pantorrilla
-polpaccio
-Waden
mollusque bivalve -bivalve -molusco bivalvo
-mollusco bivalve
-Zweischalentier
mollusque
-mollusc -molusco
-mollusco
-Schalentier
moniteur -instructor
-monitor
-monitor
-instructor
-monitore
-istruttore
-Tauchlehrer
monobouteille -single cylinder -monobotella
-monobombola
-Einzelflasche
-Einerflasche
monopalme
-monofin -monoaleta
-monopinna
-Monoflosse
monoplégie
-monoplegia -monoplejia
-monoplegia
-Monoplegie
monoxyde de carbone
-carbon monoxide -monóxido de carbono
-monossido di carbonio
-Kohlenmonoxid
montage latéral
-side mount -montaje lateral
-imbragaggio laterale
-Seitenbefestigung
montage -fitting
-mounting
-assembly
-montaje
-montaggio
-assemblaggio
-Montage
-Befestigung
monter à bord -embark ( to)
-go aboard (to)
-embarcar
-subir a bordo
-imbarcare -einsteigen
-an Bord steigen
monter le détendeur -fit the regulator (to) -fijar el regulador
-montar el regulador
-fissare il erogatore -den Lungenautomaten aufsetzen
-den Lugenautomaten montieren
-den Lungenautomaten festmachen
monter

-assemble (to)
-fit (to)
-mount (to)
-montar -montare
-assemblare
-montieren
monter -Let's go up
-go up (to)
-upwards
-ascender
-ascendemos
-giù
-saliamo
-salire
-steigen
-aufsteigen
-wir steigen auf
monter
-go up (to)
-ascend (to)
-subir
-ascender
-salire
-risalire
-steigen
-aufsteigen
montre de plongée -watch
-dive watch
-reloj
-reloj sumergible
-orologio
-orologio per l'immersione
-Uhr
-Taucheruhr
montre -watch
-dive watch
-reloj
-reloj sumergible
-orologio
-orologio per l'immersione
-Uhr
-Taucheruhr
mordre -bite (to) -morder -mordere -beißen
morsure
-bite -mordedura
-morsicatura (f) -Biss
mort -dead -muerto -morto -tot
moteur embarqué -in-board motor -motor intraborda
-motore interno -Innenbordmotor
moteur hors-bord
-out-board motor
-out-board engine
-outboard motor
-outboard engine
-motor fuera-borda
-motore fuori bordo
-motore fuoribordo
-Außenbordmotor
moteur in-board -in-board motor -motor intraborda
-motore interno
-Innenbordmotor
moteur interne -in-board motor -motor intraborda
-motore interno
-Innenbordmotor
moteur
-engine
-motor
-motor
-motore
-Motor
moufle
-mitten
-mit
-manopla
-manopola
-Fäustling
-Fausthandschuh
-Fäustel
mouillage -shot line - - -
mouillage
-anchorage -fondeadero
-ancoraggio
-Ankerplatz
mouillage -anchoring -fondeado
-ancoramento
-Ankern
-Vorankergehen
mouillage -anchor line
-anchor wire
-shot line
-cabo del ancla
-cavo d'ormeggio
-penzolo d'ancora
-linea dell'ancora
-cima dell'ancora
-cima d'ormeggio
-Ankertau
-Ankerleine
-Ankerseil
-Ankerlinie
mouillé
-wet -húmedo
-mojado
-umido -feucht
-nass
mouiller l'ancre
-anchor (to)
-cast anchor (to)
-drop (the) anchor (to)
-anclar
-echar el ancla
-fondear
-ancorare
-gettare l'ancora
-affondare l'ancora
-ormeggiare
-ankern
-verankern
-den Anker auswerfen
-Anker werfen
moulinet
-reel -carrete
-mulinello
-Rolle
mousqueton
-snap hook -mosquetón
-moschettone
-Karabinerhaken
-Karabiner
mousse
-moss -musgo
-musco
-Moos
moustache -deflector
-exhaust tee
-deflector
-baffo di scarico
-deflettore
-scarico
-Deflektor
-Blasenabweiser
moutons
-skin bend -erupciones en la piel
-arrossamenti della pella
-Skin-Bend
mouvement
-movement
-movimiento
-movimiento
-Bewegung
moyenne pression
-medium pressure
-intermediate pressure
-presión intermedia
-media presión
-pressione media
-Mitteldruck
mucosité

-slime -moco
-mucosidad
-muco
-Schleim
mucus -slime -moco
-mucosidad
-muco
-Schleim
multitoo -multitool -herramienta multiusos
-multitool
-attrezzo universale
-utensile multifunzionale
-multitool
-Universalwerkzeug
muqueuse
-mucous membran -mucosa
-mucosa
-Schleimhaut
murex -murex shell -múrice
-murice
-Stachelschnecke
muscle
-muscle -músculo
-muscolo
-Muskel
museau
-snout -hocico
-muso
-Schnauze


A B C D E F G H I J KL M N O P Q R S T U V WXYZ

Auteur et Copyright Richard Watesse. Tous droits de reproduction et publication réservés.

 

Annuaire plongée
Vacances plongée

Plus de 300 voyages proposés par les voyagistes à découvrir !

Voir les offres...

Croisières et Séjours

matériels de plongée

Les incontournables

VOYAGES
Votre devis vacances plongée en ligne
MATERIELS
Votre devis achats matériels en ligne
ACTUALITÉS
Les dernières actus de la plongée
NEWSLETTER
Recevez par email les news mensuelles
EQUIPEMENTS
Un catalogue des matériels de plongée
DESTINATIONS
Pays et lieux où plonger
MEDIAS
Galeries de milliers de photos
Voyages plongée sous-marine