Croisière plongée en thailande phuket et khaolakCroisière plongée Phuket et Khaolak

Le plaisir est souvent déclenché par l’un ou plusieurs de nos sens. A l’avant de Bunmee 3, je fixe l’horizon qui avance constamment devant moi en m’éloignant peu à peu de la côte. Je reste attentif aux formes des vagues, à la perspective des lignes que forment les quelques nuages, aux couleurs vives que le soleil m’offre, aux sons des flots qui caressent la coque du bateau, au parfum du sel sur ma peau... Dive now !
Devis voyages plongée

Dictionnaire de la Plongée : Lettre S

FRANCAIS ANGLAIS ESPAGNOL ITALIEN ALLEMAND
s'arrêter -stop (to) -parar
-pararse
-fermare
-fermarsi
-stoppen
s'équilibrer -balance (to)
-compensate (to)
-stabilize (to)
-control the buoyancy (to)
-compensar
-equilibrar
-estabilizarce
-compensare
-equilibrare
-stabilizzarci
-ausgleichen
-tarieren
-austarieren
-sich austarieren
-sich stabilisieren
s'évanouir
-faint (to)
-loose consciousness (to)
-have a blackout (to)
-perder el conocimiento
-perder el sentido
-perdere conoscenza -ohnmächtig werden
s'immerger -sink (to) -hundir -colare
-affondare
-immergersi
-sinken
sable
-sand -arena
-sabbia
-Sand
sablonneux -sandy -arenoso -sabbioso -sandig
sac de plongée -bag
-diving bag
-transport bag
-bolsa de buceo
-borsa da sub
-Tauchertasche
-Transporttasche
sac de transport -bag
-diving bag
-transport bag
-bolsa de buceo
-borsa da sub
-Tauchertasche
-Transporttasche
sac respiratoire
-respiratory bag
-breathing bag
-saco respiratorio
-saco de ventilación
-sacco di respirazione
-sacco-polmone
-Beatmungsbeutel
sachet de sel anti-condensation
-anti-fog desiccant bag
-desiccant bag
-silica gel
-saquito de sales antihumedad
-sacchetto di sale anti-condensazione
-Silikatgel
saignement de nez
-nose bleeding -hemorragia nasal
-sanguinamento dal naso
-Nasenbluten
saignement -hemorrhage
-blood loss
-bleeding
-hemorragia
-desangramiento
-emorragia
-sanguinamento
-Blutung
-Hämorrhagie
-Bluten
saigner -bleed (to) -sangrar
-echar sangre
-sanguinare -bluten
saisir -grasp (to) -coger
-agarrar
-prendere -greifen
salinité -salinity
-degree of salinity
-saltiness
-salinidad
-grado de salinidad
-salinità
-grado di salinità
-tenore di sale
-Salzgehalt
salive
-saliva -saliva
-saliva
-Speichel
salopette
-farmer john
-long john
-long john
-salopette
-Long-John-Hose
sandre -pikeperch
-zander
-lucioperca
-sandra
-Zander
sanglage
-harness
-straps
-cinchas
-atalaje
-arnés
-bardatura
-cinghiaggio
-Gurte
-Bänderung
-Bebänderung
sangle abdominale -ventral belt
-waist strap
-cummerbund
-cinturón ventral
-fajín ventral
-cincha abdominal
-cinghiolo ventrale
-cintura ventrale
-cinghiolo addominale
-fascione ventrale
-Bauchgurt
-Bauchgürtel
-Cummerbund
sangle d'entrejambe -jock strap -tira de entrepierna
-correa para la entrepierna
-cinghia inguinale
-sottocavallo
-Schrittgur
-Leistengurt
-Leistenriemen
sangle d'épaule
-shoulder strap -cincha de hombro
-cinghia sulli spallaci
-spallacio
-Schultergurt
sangle de masque -mask belt
-mask strap
-correa de la máscara
-tira de la máscara
-cincha de máscara
-cinghiolo della maschera
-Maskenband
-Riemen der Maske
sangle de palme
-fin strap
-heel strap
-cincha de aleta
-correa de aleta
-cinghia pettorale
-Flossenriemen
-Fersenband
sangle pectorale
-chest strap -correa del pecho
-cinghiolo pettorale
-cinghiolo sternale
-fascia pettorale
-cinghiaggio sternale
-Brustriemen
-Brustgurt
sangle sous-cutale -jock strap -tira de entrepierna
-correa para la entrepierna
-cinghia inguinale
-sottocavallo
-Schrittgurt
-Leistengurt
-Leistenriemen
sangle ventrale
-ventral belt
-waist strap
-cummerbund
-cinturón ventral
-fajín ventral
-cincha abdominal
-cinghiolo ventrale
-cintura ventrale
-cinghiolo addominale
-fascione ventrale
-Bauchgurt
-Bauchgürtel
-Cummerbund
sangle
-strap -cincha
-correa
-cinghia
-cinghiolo
-fascia
-fascione
-Gurt
-Riemen
sang
-blood -sangre
-sangue
-Blut
sas
-airlock
-lock chamber
-camara de aire
-esclusa
-camera de equilibrio
-boccaporto
-Luftschleuse
saturation
-saturation -saturación
-saturazione
-Sättigung
saturé -saturated -saturado -saturato -gesättigt
saut arrière -backward roll -salto hacia atrás
-basculante dorsal
-salto indietro
-entrata di schiena
-entrata rotolata
-Rolle rückwärts
saut avant -vertical entry
-giant stride
-salto recto
-paso largo gigante
-passo da gigante
-salto avanti
-entrata passo avanti
-Sprung vorwärts
-Fußsprung vorwärts
saut droit -vertical entry
-giant stride
-salto recto
-paso largo gigante
-passo da gigante
-salto avanti
-entrata passo avanti
-Sprung vorwärts
-Fußsprung vorwärts
saut roulé arrière -backward roll -salto hacia atrás
-basculante dorsal
-salto indietro
-entrata di schiena
-entrata rotolata
-Rolle rückwärts
saut roulé avant -forward roll -salto hacia delante
-voltereta adelante
-salto rotondo avanti
-Rolle vorwärts
sauter -jump (to) -saltar -saltare
-tuffare
-springen
sauter un palier
-miss a deco stop (to)
-overshoot a stop (to)
-no hacer una parada
-fallar una parada
-saltare una tappa -eine Dekostufe überspringen
saut
-jump -salto
-tuffo
-Sprung
sauvetage
-rescue -salvamento
-salvataggio
-salvamento
-Bergung
-Rettung
savon
-soap -jabón
-sapone
-Seife
scaphandre à casque -heavy type diving apparatus
-hard hat diving apparatus
-helmet diving apparatus
-escafandra pesada
-scafandro pesante
-scafandro da palombaro
-Helmtauchgerät
scaphandre à circuit fermé
-closed circuit diving apparatus
-closed circuit breathing apparatus
-closed circuit scuba
-CCBA
-equipo con circuito cerrado
-scafandro a ciclo chuiso
-autorespiratore a circuito chiuso
-Atemgerät im geschlossenen Kreislauf
-geschlossenes Kreislaufgerät
scaphandre à circuit ouvert
-open circuit diving apparatus
-open circuit breathing apparatus
-open circuit scuba
-OCBA
-equipo con circuito abierto
-scafandro a ciclo aperto
-Atemgerät im offenen Kreislauf
-offenes Kreislaufgerät
scaphandre à oxygène
-oxygen diving apparatus -escafandra con oxígeno
-scafandro a ossigeno
-Sauerstofftauchgerät
-Sauerstoffgerät
scaphandre autonome à air comprimé -scuba
-self-contained underwater breathing apparatus
-scuba unit
-aqualung
-escafandra autónoma
-equipo autónomo
-pulmon acuatico
-autorespiratore
-ARA
-autorespiratore ad aria
-gruppo ARA
-Preßlufttauchgerät
-PTG
-Aqualunge
-autonomes Tauchgerät
-Drucktauchgerät
-DTG
scaphandre autonome à circuit semi-fermé -rebreather
-rebreather -rebreather
-apparecchio rebreather
-autorespiratore a circuito semichiuso
-Rebreather
-Rückatemgerät
-Mischgas-Kreislaufgerät
-Kreislaufgerät
scaphandre autonome -scuba
-self-contained underwater breathing apparatus
-scuba unit
-aqualung
-escafandra autónoma
-equipo autónomo
-pulmon acuatico
-autorespiratore
-ARA
-autorespiratore ad aria
-gruppo ARA
-Preßlufttauchgerät
-PTG
-Aqualunge
-autonomes Tauchgerät
-Drucktauchgerät
-DTG
scaphandre léger
-light diving apparatus -escafandra ligera
-scafandro leggero
-leichtes Tauchgerät
scaphandre lourd à casque -heavy type diving apparatus
-hard hat diving apparatus
-helmet diving apparatus
-escafandra pesada
-scafandro pesante
-scafandro da palombaro
-Helmtauchgerät
scaphandre rigide articulé
-rigid articulated diving apparatus
-newtsuit
-escafandra rígida y articulada
-scafandro rigido articolato
-Newtsuit
-Ein-Atmosphären-Anzug
scaphandre
-breathing apparatus
-diving apparatus
-diving dress
-escafandra
-scafandro
-Tauchgerät
-Tauchanzug
scaphandrier à casque -helmet diver -escafandrista
-palombaro
-sommozatore
-Helmtaucher
scaphandrier -helmet diver -escafandrista -palombaro
-sommozatore
-Helmtaucher
scooter sous-marin
-underwater scooter
-dive scooter
-scooter
-diver propulsion vehicle
-DPV
-scooter
-scooter
-Scooter
se cicatriser -scar over (to) -cicatrizar -cicatrizzare -zuheilen
se coincer -jam (to) -atrancar -bloccarsi
-incepparsi
-klemmen
-festsitzen
se couvrir de buée -mist up (to)
-steam up (to)
-empañarse -appannarsi -beschlagen
se déséquiper

-remove (to) the equipment -quitar el equipo -svestire la attrezzatura -die Ausrüstung ablegen
se mettre à l'eau -enter into the water (to) -tirarse al agua -entrare nell'acqua -sich ins Wasser werfen
se moucher -blow one's nose (to) -sonarse -soffiarsi il naso -sich schneuzen
se noyer -drown oneself (to) -ahogarse -annegarsi -ertrinken
se perdre -get lost (to) -perderse -perdersi -sich verlieren
se pincer le nez

-pinch the nose (to) -pinzar la nariz
-tapar la nariz
-stringere le narici
-stringere il naso
-die Nase zusammendrücken
-sich die Nase zusammendrücken
se sécher -dry oneself (to) -secarse -seccarsi -sich trocknen
se ventiler -ventilate (to) -ventilarse -ventilarsi -sich belüften
seau
-pail
-bucket
-cubo
-secchio
-secchia
-Eimer
sec -dry -seco -secco -trocken
sécher

-wipe off (to)
-dry (to)
-enjugar
-secar
-limpiar
-asciugare -abwischen
-trocknen
-abtrocknen
seconde courroie de blocage de la bouteille -second tank strap -segunda correa de ajuste de la botella
-tira superior de ajuste de la botella
-seconda cinghia di fissaggio alla bombola
-seconda fascia di bloccaggio alla bombola
-Fangschlaufe
-zweiter Fangriemen
-zweiter Flaschenriemen
secouriste-plongeur
-first-aid diver
-rescue diver
-buceador socorrista
-sommozzatore-soccorritore
-Rettungstaucher
-Taucher-Notfallhelfer
-Tauchretter
secouriste
-first-aid helper
-first-aid worker
-socorrista
-soccorritore
-Helfer
-Retter
-Ersthelfer
sécurité de décharge
-low battery alarm -aviso de bateria baja
-aviso di scarica batteria
-protezione da scarica eccessiva
-indicatore di prossimo esaurimento della batteria
-Alarmanzeige bei niedriger Batteriespannung
-Batterieentladewarnung
-Tiefentladeschutz
sécurité
-safety -securo
-sicura
-Sicherung
sec
-pinnacle
-shoal
-seca
-punta sumergida
-bajo
-secca
-Felsnadel
-Untiefe
sédiment -deposit
-sediment
-sedimento
-poso
-deposito
-sedimento
-Ablagerung
-Sediment
sel
-salt -sal
-sale
-Salz
semelle de plomb
-lead sole -suela de plomo
-suola di piombo
-Bleisohle
-Tauchersohle
semelle
-sole -suela
-suola
-Sohle
semi-rigide -semirigid boat
-RIB
-lancha semirigida
-embarcación semirigida
-semirigido
-halbstarres Boot
sensibilité
-sensitivity -sensibilidad
-sensibilità
-Empfindlichkeit
serré -tight -apretado -serrato -gespannt
serre-file
-last diver in the dive group -último buceador del grupo -serrafila
-Schlussmann
-Schlusstaucher
-letzter Taucher des Tauchteams
-Gruppenletzter
serre-tête -head strap
-headband
-banda de punto para la cabeza -stringitesta
-Kopfband
-Stirnband
serrer
-tighten
-apretar -serrare
-tendere
-stringere
-spannen
sérum
-serum -suero
-serio
-Serum
service d'urgence
-emergency service -servicio de urgencia
-servicio de socorro
-servicio d'emergenza
-Notdienst
shaker -shaker
-audible signalling device
-shaker
-avisador acústico
-avisador sonoro
-shaker
-segnalatore acustico
-Shaker
-UW-Rassel
-mechanisc UW-Signalgerät
shark feeding -shark feeding -feeding de tiburones
-shark feeding
-Haienfüttern
shorty
-shorty -traje corto
-shorty
-corpetto
-Shorty
sifflet
-whistle -silbato
-fischietto
-fischio
-Pfeife
-Trillerpfeife
-Signalpfeife
signal acoustique
-audible signal -señal sonora
-segnale acustico
-akustisches Signal
signal d'urgence -distress signal
-emergency signal
-señal de socorro
-señal de socorro
-segnale di emergenza
-segnale d'urgenza
-Notsignal
-Notzeichen
signal de détresse -distress signal
-emergency signal
-señal de socorro
-señal de socorro
-segnale di emergenza
-segnale d'urgenza
-Notsignal
-Notzeichen
signalisation
-marking
-signaling
-señalización
-segnalazione
-Signalisierung
signal
-signal -señal
-segnale
-Signal
signe de détresse en surface
-surface emergency signal -signe de socorro en la superficie
-señal de alarma en superficie
-segnale di pericolo alla superficie
-Notzeichen an der Oberfläche
signe de plongée
-hand signal
-diving signal
-signo de buceo
-señal de mano
-segnale d'immersione
-Tauchzeichen
silicone
-silicone -silicona
-silicone
-Silikon
sillage
-wake -estela
-scia
-Kielwasser
simulateur de plongée
-dive simulator -simulador de buceo
-simulatore d'immersione
-Tauchsimulator
sinus frontal
-frontal sinus -seno frontal
-seno frontale
-Stirnhöhle
sinus maxillaire
-maxillary sinus -seno maxilar
-seno mascellare
-Kieferhöhle
sinus sphénoïdal
-sphenoid sinus -seno esfenoido
-seno sfenoido
-Keilbeinhöhle
sinusite
-sinusitis -sinusitis
-sinusite
-Stirnhöhlenentzündung
-Sinusitis
sinus
-sinus -seno
-seno
-Nasennebehöhle
siphon
-syphon -sifón
-sifone
-Dücker
site archéologique
-archeological site -lugar arqueologico
-sito archeologico
-archäologischer Fundplatz
site de plongée -diving spot
-dive site
-diving place
-punto de buceo
-lugar submarino
-sito d'immersione
-luogo d'immersione
-punto d'immersione
-Tauchplatz
-Tauchort
-Tauchrevier
-Tauchspot
siège de clapet
-valve seat -asiento de válvula
-sede della valvola
-Klappensitz
-Ventilsitz
siège
-seat -asiento
-sede
-Sitz
skipper
-skipper -barquero
-barcaiolo
-Skipper
-Bootsführer
-Bootsmann
snorkeling
-snorkeling -snorkeling
-snorkeling
-Schnorkeln
-Schnorkelschwimmen
soleil
-sun -sol
-sole
-Sonne
solubilité
-solubility -solubilidad
-solubilità
-Löslichkeit
soluble -soluble -soluble -solubile -löslich
sombre

-dunkel -oscuro -scuro
-buio
-dark
sombrer

-sink (to) -hundir -colare
-affondare
-immergersi
-sinken
somnolence
-sleepiness -somnolencia
-sonnolenza
-Schläfrigkeit
sonar
-sonar -sonar
-sonar
-Sonar
-Sonargerät
sondage
-sounding -sondeo
-scandaglio
-Peilung
-Tiefenpeilung
-Sondierung
-Peilung
sonder -sound (to)
-fathom (to)
-sondear -sondare -peilen
sondeur
-sounder -sondeador
-scandaglio
-Peiler
sonde
-lead
-depth gauge
-plumb
-sonda
-sonda
-Lot
-Senkblei
sortie basse pression
-low pressure outlet
-low pressure port
-LP port
-salida baja presión
-uscita di bassa pressione
-uscita LP
-Niederdruckabgang
-Niederdruckanschluss
sortie d'air -air outlet -salida de aire
-uscita d'aria
-Luftabgang
-Luftanschluss
sortie de plongée en bateau
-boat diving tour
-boat diving trip
-salida de buceo en barco
-uscita con barca
-Tauchfahrt mit dem Schiff
sortie haute pression
-high pressure outlet
-high pressure port
-salida alta presión
-uscita di alta pressione
-presa alta pressione
-Hochdruckabgang
-Hochdruckansschluss
sortie journalière
-day trip -salida diaria
-uscita gionaliera
-Tagestauchfahrt
sortie moyenne pression
-medium pressure outlet
-medium pressure port
-salida media presión
-uscita di pressione intermedia
-presa pressione intermedia
-Mitteldruckabgang
-Mitteldruckanschluss
sortie -air outlet -salida de aire
-uscita d'aria
-Luftabgang
-Luftanschluss
soucoupe plongeante
-diving saucer -platillo sumergible
-disco d'immersione
-tauchende Untertasse
-Tauchscheibe
souffler -blow (to) -soplar -soffiare -blasen
souffler par le nez -blow through the nose (to) -soplar por la nariz -soffiare con il naso -durch die Nase blasen
soulever des sédiments -swirl up sediments (to) -levantar sedimentos -sollevare sospensione -Sedimente aufwirbeln
soulever le menton -lift the chin (to) -collocar la boca atrás -sollevare il mento -das Kinn heben
soupape anti-retour -non return valve -válvula anti-retorno
-valvola di ritegno
-valvola a non ritorno
-valvola antiritorno
-valvola di non retorno
-Rückschlagventil
soupape d'admission
-inflation valve
-demand valve
-inlet valve
-válvula di demanda
-válvula de aspiración
-valvola d'ingresso
-valvola di richiamo
-valvola di immissione
-Eintrittsventil
-Zufuhrventil
-Lufteinlassklappe
-Ansaugklappe
-Ansaugventil
soupape d'échappement -outlet valve
-exhaust valve
-dump valve
-drain valve
-valvula de evacuacion
-vaciado
-purga
-válvula de vaciado
-valvola di scarico
-scarico
-valvola di spurgo
-Auslassventil
-Ablass
-Ablassventil
-Entleerungsventil
soupape d'évacuation -outlet valve
-exhaust valve
-dump valve
-drain valve
-valvula de evacuacion
-vaciado
-purga
-válvula de vaciado
-valvola di scarico
-scarico
-valvola di spurgo
-Auslassventil
-Ablass
-Ablassventil
-Entleerungsventil
soupape d'expiration
-exhaust valve -válvula de exhalación
-válvula de espiración
-valvola d'espirazione
-Ausatemventil
-Ausblasventil
soupape de purge rapide -quick dump valve
-quick venting
-quick exhaust valve
-quick blow-off valve
-quick venting valve
-purga rápida
-válvula de vaciado rapido
-valvola di scarico rapido
-valvola di emergenza
-valvola di spurgo rapido
-Schnellablassventil
-Schnellablass
-Schnellauslassventil
soupape de purge -outlet valve
-exhaust valve
-dump valve
-drain valve
-valvula de evacuacion
-vaciado
-purga
-válvula de vaciado
-valvola di scarico
-scarico
-valvola di spurgo
-Auslassventil
-Ablass
-Ablassventil
-Entleerungsventil
soupape de sécurité
-safety valve -válvula de seguridad
-valvola di sicurezza
-Sicherheitsventil
soupape de surpression -relief valve
-pressure valve
-overpressure relief valve
-válvula de sobrepresión
-valvola di sovrapressione
-valvola di sovraccarico
-Überdruckventil
soupape de vidange -outlet valve
-exhaust valve
-dump valve
-drain valve
-valvula de evacuacion
-vaciado
-purga
-válvula de vaciado
-valvola di scarico
-scarico
-valvola di spurgo
-Auslassventil
-Ablass
-Ablassventil
-Entleerungsventil
soupape -valve -válvula
-valvola
-Klappe
-Ventil
souple
-flexible -flexible -flessibile
-morbido
-biegsam
-flexibel
sourd -deaf -sordo -sordo -taub
sous la surface -below the surface -debajo de la superficie -sotto la superficie -unter der Wasseroberfläche
sous pression
-under pressure -bajo presión
-sotto pressione
-unter Druck
sous-cutané -subcutaneous -subcutáneo -sottocutaneo
-ipodermico
-subkutan
-unter der Haut
sous-marin
-underwater -submarino
-subacuático
-subacqueo
-sottomarino
-Unterwasser-
sous-marin
-submarine -submarino
-sumergible
-sommergibile
-Unterseeboot
-U-Boot
sous-veste
-undervest
-vest
-chaleco calor
-sottamuta
-Unterzieher
sous-vêtement
-undersuit
-undergarment
-chaleco calor
-sottamuta
-Unterzieher
soute

-hold -bodega
-stiva
-Schiffsraum
-Laderaum
sparadrap
-plaster
-sticking plaster
-esparadrapo -sparadrappo
-Heftpflaster
spasme de la glotte -spasm of the glottis -bloqueo reflejo de la glotis
-espasmo glótico
-spasmo della glottide
-Stimmritzenkrampf
-Stimmritzenspasmus
spasme
-spasm -espasmo
-spasmo
-Spasmus
-Krampf
spéléologie
-speleology -espeleología
-speleologia
-Speleologie
-Höhlenkunde
spéléologue
-speleologist
-potholer
-caver
-espeólogo
-speleologo
-Speleologe
-Höhlenforscher
sports subaquatiques
-underwater sport -deportes subacuáticos
-sporti subacquei
-Unterwassersport
sport
-sport -deporte
-sport
-Sport
spray silicone
-silicone sprayer -atomizador de silicona
-pulverizador de silicona
-spruzzatore di silicone
-spray al silicone
-Silikonspray
spume sanglante
-bloodstained froth -espuma sanguinolenta -spuma sanguinosa -Blutschaum
-blutiger Auswurf
-blutig-schaumiger Speichel
stabilisateur -stabilizing wing -estabilizador
-stabilizzatore
-Stabilisierungsflügel
stabilisation
-stabilization -estabilización
-stabilizzazione
-Tarieren
-Austarieren
stab -buoyancy compensator
-BC
-buoyancy control device
-BCD
-BC vest
-BCV
-BC jacket
-stabilizer jacket
-estabilizador
-chaleco de flotabilidad
-chaleco de compensación
-jacket
-chaleco compensador
-chaleco
-giubbotto (d'equilibratura)
-equilibratore
-giubbotto assetto variabile
-GAV
-jacket
-Tarierweste
-Jacket
stage d'initiation
-initiation course -curso de iniciación
-corso di avviamento
-Initiationskurs
-Kurs für Anfänger
stage de perfectionnement
-advanced training course -curso de progresión
-seminario di perfezionamento
-corso di perfezionamento
-Lehrgang für Fortgeschrittene
stage
-course -curso
-stage
-Lehrgang
station de gonflage
-compressed air station -estacíon de llenado
-estación de carga
-stazione di ricarica aria
-stazione di gonfiatura
-Füllstation
sternum
-sternum
-breastbone
-esternón
-sterno
-Brustbein
stimuler -stimulate (to) -estimular -stimolare -anregen
-stimulieren
stop -stop
-stop
-stop -Stopp
stopper -stop (to) -parar
-pararse
-fermare
-fermarsi
-stoppen
stress
-stress -estrés
-stress
-Stress
subaquatique

-underwater -submarino
-subacuático
-subacqueo
-sottomarino
-Unterwasser-
submersible

-submarine -submarino
-sumergible
-sommergibile
-Unterseeboot
-U-Boot
suceuse
-air lift
-suction dredge
-hydroaspirator
-aspirador
-draga de succión
-tubo de aspiración
-hidroaspirador
-sorbona
-draga aspirante
-draga succhiante
-aspiratore
-Saugpumpe
-Saugbagger
sud
-south -sur
-sud
-Süd
suivre -follow (to) -seguir -seguire -folgen
suivre cette direction -follow this direction (to) -seguir esta dirección -seguire questa direzione -in diese Richtung schwimmen
superficie -surface -superficie
-superficie
-Oberfläche
sur mesure -made to measure -a medida -su misura -nach Maß
surdité
-deafness -sordera
-sordità
-Taubheit
surface
-surface -superficie
-superficie
-Oberfläche
surpêche
-overfishing -sobrepesca
-eccesso di pesca
-sovrasfruttamento
-overfishing
-Überfischung
-Überfischen
surplomb
-overhang -desplomo
-strapiombo
-Überhang
surpresseur -free flow button
-purge button
-botón de sobrepresión
-membrana di scarico
-pulsante di scarico
-Luftduschenknopf
surpression pulmonaire
-burst lung
-lung overpressure
-sobrepresión pulmonar
-barotraumatismo pulmonar
-iperpressione polmonare
-sovradistensione polmonare
-Lungenriss
-Barotrauma der Lunge
-Lungenüberdruckunfal
surpression
-overpressure
-overpressurization
-sobrepresión
-iperpressione
-sovrapressione
-Überdruck
sursaturation critique
-critical supersaturation
-critical oversaturation
-sobresaturación crítica
-sovrasaturazione critica
-kritische Übersättigung
sursaturation
-supersaturation
-oversaturation
-sobresaturación
-sovrasaturazione
-Übersättigung
syncope -fainting
-passing out
-loss of consciousness
-syncope
-desvanecimiento
-pérdida del conocimiento
-síncope
-perdita della coscienza
-affievolimento
-stato di incoscienza
-sincope
-Ohnmacht
-Bewusstlosigkeit
syndrome nerveux des hautes pressions -high pressure nervous syndrome
-HPNS
-sindromo nervoiso de altas profundidades
-síndrome nervioso de altas presiones
-sindrome nervoso degli alti fondali
-Hochdruck-Nervensyndrom
syndrome nerveux des hautes profondeurs -high pressure nervous syndrome
-HPNS
-sindromo nervoiso de altas profundidades
-síndrome nervioso de altas presiones
-sindrome nervoso degli alti fondali
-Hochdruck-Nervensyndrom
système de largage des plombs
-weight release system -sistema de zafado del lastre
-sgancio zavorra
-Bleiabwurfsystem
système de plongée en binôme -buddy system -sistema de compañeros
-sistema di coppia
-Buddy-System
système de plongée par paire -buddy system -sistema de compañeros
-sistema di coppia
-Buddy-System
système nerveux central
-central nervous system -sistema nervioso central
-sistema nervoso centrale
-zentrales Nervensystem
système nerveux
-nervous system -sistema nervioso
-sistema nervoso
-Nervensystem
système respiratoire -respiratory system -aparato respiratorio
-sistema respiratorio
- -Atemsystem
-Atmungssystem


A B C D E F G H I J KL M N O P Q R S T U V WXYZ

Auteur et Copyright Richard Watesse. Tous droits de reproduction et publication réservés.

 

Annuaire plongée
Vacances plongée

Plus de 300 voyages proposés par les voyagistes à découvrir !

Voir les offres...

Croisières et Séjours

matériels de plongée

Les incontournables

VOYAGES
Votre devis vacances plongée en ligne
MATERIELS
Votre devis achats matériels en ligne
ACTUALITÉS
Les dernières actus de la plongée
NEWSLETTER
Recevez par email les news mensuelles
EQUIPEMENTS
Un catalogue des matériels de plongée
DESTINATIONS
Pays et lieux où plonger
MEDIAS
Galeries de milliers de photos
Voyages plongée sous-marine