Croisière plongée en thailande phuket et khaolakCroisière plongée Phuket et Khaolak

Le plaisir est souvent déclenché par l’un ou plusieurs de nos sens. A l’avant de Bunmee 3, je fixe l’horizon qui avance constamment devant moi en m’éloignant peu à peu de la côte. Je reste attentif aux formes des vagues, à la perspective des lignes que forment les quelques nuages, aux couleurs vives que le soleil m’offre, aux sons des flots qui caressent la coque du bateau, au parfum du sel sur ma peau... Dive now !
Devis voyages plongée

Dictionnaire de la Plongée : Lettre V

FRANCAIS ANGLAIS ESPAGNOL ITALIEN ALLEMAND
vaccination
-vaccination -vacunación
-vaccinazione -Impfung
vacciner -vaccinate (to) -vacunar -vaccinare -impfen
vague -wave -ola
-onda
-ondata
-Welle
valise
-case -maletín
-valigia
-Koffer
valsalv -Valsalva maneuver
-Valsalva manoeuvre
-maniobra de Valsalva
-manovra del Valsalva
-Valsalva
valve -valve -válvula
-valvola
-Klappe
-Ventil
vanne de purge
-bleed valve
-bleed cock
-venting valve
-válvula de purga
-valvola di scarico
-Entlüftungsventil
-Ablassventil
vanne
-valve
-cock
-válvula
-valvola
-Ventil
-Hahn
variation de pression
-change in pressure
-pressure change
-variación de presión
-variazione di pressione
-Druckänderung
variation de volume
-change in volume -variación de volumen
-variazione di volume
-Volumänderung
vase -mud
-slime
-sludge
-silt
-lodo
-fango
-fango
-Schlamm
vasoconstriction
-vasoconstriction -vasoconstricción
-vasocostrizione
-Vasokonstriktion
vasodilatation
-vasodilatation -vasodilatación
-vasodilatazione
-Vasodilatation
-Gefäßerweiterung
vénéneux -poisonous
-toxic
-venemous
-venomous
-venenoso -velenoso -giftig
venez par ici -come closer
-venga aqui
-avvicinatevi
-venga qui
-vieni qui
-Kommt näher
-Kommt zu mir herüber
-Komm
venimeux
-poisonous
-toxic
-venemous
-venomous
-venenoso -velenoso -giftig
venin -poison -veneno
-veleno
-Gift
vent dominant -prevailing wind -viento dominante
-vento dominante
-vorherrschender Wind
vent frais
-Beaufort 6
-strong breeze
-strong breeze
-fresco
-brisa fuerte
-vento fresco
-starker Wind
ventilation
-ventilation
-aeration
-ventilación
-ventilazione
-Lüftung
-Belüftung
-Ventilation
vent
-wind -viento
-vento
-Wind
vérifier -check (to)
-inspect (to)
-test (to)
-controlar
-inspeccionar
-revisar
-verificar
-comprobar
-controllare
-ispezionare
-rivedere
-collaudare
-provare
-verificare
-kontrollieren
-prüfen
-überprüfen
-nachprüfen
verre de sécurité
-safety glass -cristal de seguridad
-vetro di sicurezza
-Schutzglas
verres correcteurs
-corrective lenses -lentes graduadas
-vidrios correctores
-lenti correttive
-Korrekturlinsen
-Korrektivgläser
-optische Gläser
verres optiques
-corrective lenses -lentes graduadas
-vidrios correctores
-lenti correttive
-Korrekturlinsen
-Korrektivgläser
-optische Gläser
verre
-glass -vidrio
-vetro
-Glas
vers le bas -downwards
-down
-hada abajo -verso il basso
-ingiù
-abwärts
-nach unten
vers le haut -upwards -hacia arriba -insù
-verso l'alto
-aufwärts
-nach oben
vertige alternobare -alternobaric vertigo
-pressure vertigo
-vértigo alternobárico -vertigine per variazione alterna di pressione
-vertigine alternobarica
-Gleichgewichtsstörung durch Druckwechsel
vertige alternobarique à la remontée -alternobaric vertigo during ascent -vértigo alternobárico durante la subida
-vertigine alternobarica durante la risalita
-Schwindel durch ungleichmäßigen Druckausgleich beim Aufstieg
vertige alternobarique -alternobaric vertigo
-pressure vertigo
-vértigo alternobárico -vertigine per variazione alterna di pressione
-vertigine alternobarica
-Gleichgewichtsstörung durch Druckwechsel
vertige de Ménière
-Ménière's disease
-oticodinia
-oticodinia
-síndrome vertiginoso de origen vestibular
-oticodinia
-vertigine di Ménière
-Méniere-Schwindel
-Otikodinie
-Otikodinose
vertige dysbarique à la remontée -alternobaric vertigo during ascent -vértigo alternobárico durante la subida
-vertigine alternobarica durante la risalita
-Schwindel durch ungleichmäßigen Druckausgleich beim Aufstieg
vertige -giddiness
-vertigo
-vértigo
-vertigine
-stordimento
-Schwindel
-Schwindelgefühl
veste
-vest
-jacket
-chaqueta
-giacca
-Jacke
vestiaire
-changing room -vestuario
-spogliatoio
-Umkleideraum
vestibule
-vestibule -vestíbulo
-vestibolo labirintico
-Vorhof
vestiges
-vestiges
-remains
-vestigios
-reperti
-Überbleibsel
-Reste
vidage de masque
-mask clearing -vaciado de la máscara
-svuotamento della maschera
-Ausblasen der Maske
vide -empty -vacio -vuoto -leer
vidéo sous-marine
-underwater video -videosub
-videosub
-UW-Videofilmen
vider -gut (to) -eviscerar -svuotare -kehlen
-ausnehmen
vider le masque
-clear the mask (to) -vaciar la máscara -vuotare la maschera
-svuotare la maschera
-die Maske ausblasen
vider
-deflate (to)
-purge (to)
-dump (to)
-clear (to)
-bleed (to)
-drain (to)
-drain off (to)
-let the air out (to)
-deshinchar
-purgar
-scaricare
-sgonfiare
-spurgare
-ausblasen
-leeren
-entleeren
viens par ici
-come closer
-venga aqui
-avvicinatevi
-venga qui
-vieni qui
-Kommt näher
-Kommt zu mir herüber
-Komm
violente tempête
-Beaufort 11
-violent storm
-temporal muy duro
-borrasca
-tempesta violenta
-orkanartiger Sturm
-harter Sturm
vis d'étrier
-clamp screw
-yoke nut
-tornillo de sujeción
-vite della staffa
-vite della brida
-Klemmschraube
vis de purge
-relief screw -tornillo de purga
-vite di spurgo
-Ablassschraube
-Entlüftungsschraube
viser -aim (to) -mirar -mirare -zielen
viseur
-viewfinder -enfocador
-collimatore
-mirino
-visore
-Sucher
visibilité
-visibility -visibilidad
-visibilità
-Sicht
visite médicale -medical examination
-medical visit
-medical consultation
-medical check-up
-examen médico
-reconocimiento médico
-esame medico
-visita medica
-ärtzliche Prüfung
-ärtzliche Kontrolle
-ärtzlicher Besuch
visser -screw (to)
-screw on (to)
-atornillar -avvitare -schrauben
-anschrauben
vis
-screw -tornillo
-vite
-Schraube
vitesse de croisière
-cruising speed -velocidad de crucero
-velocità di crociera
-Reisegeschwindigkeit
vitesse de descente
-descent rate
-descent speed
-velocidad de descenso
-velocità di discesa
-Abstieggeschwindigkeit
vitesse de propagation du son -speed of sound propagation -velocidad de propagación del sonido
-velocità del suono
-velocità di propagazione del suono
-Schallgeschwindigkeit
-Schallausbreitungsgeschwindigkeit
vitesse de remontée
-ascent speed
-ascent rate
-velocidad de ascenso
-velocità di risalita
-Aufstiegsgeschwindigkeit
vitesse du son -speed of sound propagation -velocidad de propagación del sonido
-velocità del suono
-velocità di propagazione del suono
-Schallgeschwindigkeit
-Schallausbreitungsgeschwindigkeit
vitesse du vent -wind force
-wind speed
-fuerza del viento
-velocidad del viento
-forza del vento
-velocità del vento
-Windstärke
-Windgeschwindigkeit
vitesse maximale -maximum speed -velocidad máxima
-velocità massimale
-Höchstgeschwindigkeit
voies respiratoires
-airways
-respiratory passages
-vías respiratorias
-vie respiratorie
-vie aeree
-Atemwege
voile
-sail -vela
-vela
-Segel
voilier -sailing boat
-sailboat
-velero
-barco de vela
-veliero
-barca a vela
-Segelschiff
-Segelboot
voilure de palme
-fin blade -pala de aleta
-pala della pinna
-Flossenblatt
volant de manoeuvre
-handwheel -volante de mano
-volantino
-Handrad
volume constant -constant volume diving suit -traje a volumen constante
-muta a volume costante
-Konstantvolumentauchanzug
-Tauchanzug mit Konstantvolumen
volume déplacé
-displaced volume -volumen desplazado
-volume spostato
-verdrängtes Volumen
-verdrängte Flüssigkeitsmenge
volume du masque
-mask volume -volumen de la máscara
-volume interno della maschera
-Maskenvolumen
volume interne
-internal volume -volumen interior
-volume interno
-inneres Volumen
volume mort
-dead space volume -volumen muerto
-spazio morto
-Totraumvolumen
volume variable -variable volume diving suit -traje a volumen variable
-muta a volume variabile
-Tauchanzug mit variablem Volumen
volume
-volume -volumen
-volume
-Volumen
vomir -vomit (to) -vomitar -vomitare -brechen
vomissement
-vomitting -vomito
-vomito
-Brechen
vortex
-vortex -vortex
-vortex
-Vortex
-Luftwirbel
vue troublée
-eyesight disorder
-visual disturbance
-visión borrosa
-alteración de la visión
-disturbi di vista
-Sehstörungen


A B C D E F G H I J KL M N O P Q R S T U V WXYZ

Auteur et Copyright Richard Watesse. Tous droits de reproduction et publication réservés.

 

Annuaire plongée
Vacances plongée

Plus de 300 voyages proposés par les voyagistes à découvrir !

Voir les offres...

Croisières et Séjours

matériels de plongée

Les incontournables

VOYAGES
Votre devis vacances plongée en ligne
MATERIELS
Votre devis achats matériels en ligne
ACTUALITÉS
Les dernières actus de la plongée
NEWSLETTER
Recevez par email les news mensuelles
EQUIPEMENTS
Un catalogue des matériels de plongée
DESTINATIONS
Pays et lieux où plonger
MEDIAS
Galeries de milliers de photos
Voyages plongée sous-marine