Croisière plongée en thailande phuket et khaolakCroisière plongée Phuket et Khaolak

Le plaisir est souvent déclenché par l’un ou plusieurs de nos sens. A l’avant de Bunmee 3, je fixe l’horizon qui avance constamment devant moi en m’éloignant peu à peu de la côte. Je reste attentif aux formes des vagues, à la perspective des lignes que forment les quelques nuages, aux couleurs vives que le soleil m’offre, aux sons des flots qui caressent la coque du bateau, au parfum du sel sur ma peau... Dive now !
Devis voyages plongée

Dictionnaire de la Plongée : Lettre G

FRANCAIS ANGLAIS ESPAGNOL ITALIEN ALLEMAND
gaine du couteau -knife sheath -funda del cuchillo
-guaina del coltello
-fodero del coltello
-Messerscheide
galerie
-gallery
-passage
-galería
-galleria
-Galerie
galet
-pebble -guijarro
-canto rodado
-ciottolo
-Kieselstein
gants à cinq doigts

-five finger gloves -guantes de cinco dedos
-guanti a cinque dita
-fünf-Finger-Handschuhe
gant
-glove -guante
-guanto
-Handschuh
gaz carbonique -carbon dioxide -dióxido de carbono
-gas carbónico
-anhídride carbónico
-anidride carbonica
-diossido di carbonio
-gas carbonico
-Kohlendioxid
-Kohlensäure
gaz d'échappement du compresseur
-compressor exhaust fumes
-exhaust fumes from the compressor
-gases de escape del compresor
-gas di scarico dello compressore
-gas di scappamento dello compressore
-Auspuffgase des Kompressors
-Abgas aus dem Kompressor
gaz dissous
-dissolved gas -gas disuelto
-gas disciolto
-gelöstes Gas
gaz inerte
-inert gas -gas inerte
-gas inerte
-Inertgas
-Schutzgas
gaz
-gas -gas
-gas
-Gas
gel
-frost -helada
-gelo
-Frost
gêne
-trouble
-discomfort
-molestia
-fastidio
-Beklemmung
-Hemmung
genouillère
-knee pad -rodillera
-rinforzo allo ginocchio
-ginocchiero
-Kniestück
-Knieschützer
-Knieschoner
genou
-knee -rodilla
-ginocchio
-Knie
gilet à collerette -adjustable buoyancy lifejacket
-ABLJ
-horsecollar
-chaleco de tipo collarín
-giubotto a collare
-giubotto del tipo anularo
-Kragenweste
-Klobrille
-Tarierkragen
-Weste
-Taucherweste
gilet avec lest intégré
-jacket with integrated weights -chaleco con lastre integrado
-jacket con zavorra integrata
-Tarierweste mit integrierten Bleigewichten
-bleiintegriertes Jacket
gilet de sauvetage
-life jacket
-life preserver
-chaleco salvavidas
-giubbotto salvagente
-Rettungsweste
-Schwimmweste
gilet de stabilisation -buoyancy compensator
-BC
-buoyancy control device
-BCD
-BC vest
-BCV
-BC jacket
-stabilizer jacket
-estabilizador
-chaleco de flotabilidad
-chaleco de compensación
-jacket
-chaleco compensador
-chaleco
-giubbotto (d'equilibratura)
-equilibratore
-giubbotto assetto variabile
-GAV
-jacket
-Tarierweste
-Jacket
gilet du type "collerette" -adjustable buoyancy lifejacket
-ABLJ
-horsecollar
-chaleco de tipo collarín
-giubotto a collare
-giubotto del tipo anularo
-Kragenweste
-Klobrille
-Tarierkragen
-Weste
-Taucherweste
gilet intégral
-stabilizing jacket -chaleco integrale
-giubbotto integrale
-Stabilizing Jacket
gilet réglable
-adjustable buoyancy jacket
-ABJ
-adjustable diving vest
-ADV
-chaleco ajustable
-chaleco ADV
-giubotto regolabile
-regelbare Tarierweste
-einstellbares Jacket
-ADV-Jacket
gilet technique
-wing jacket -chaleco tecnológico
-jacket tecnico
-TEC-Jacket
-Wing-Jacket
gilet -buoyancy compensator
-BC
-buoyancy control device
-BCD
-BC vest
-BCV
-BC jacket
-stabilizer jacket
-estabilizador
-chaleco de flotabilidad
-chaleco de compensación
-jacket
-chaleco compensador
-chaleco
-giubbotto (d'equilibratura)
-equilibratore
-giubbotto assetto variabile
-GAV
-jacket
-Tarierweste
-Jacket
givrage
-freezing open
-icing
-freeze-up
-congelación
-congelamento
-formazione di ghiaccio
-Vereisen
-Vereisung
globule blanc
-white blood cell -globulo blanco
-globulo bianco
-weißes Blutkörperchen
globule rouge
-red blood cell -globulo rojo
-globulo rosso
-rotes Blutkörperchen
glotte
-glottis -glottis
-glottide
-Stimmritze
golfe
-gulf -golfo
-golfo
-Golf
-Meerbusen
gonflable -inflatable -hinchable
-inflable
-gonfiabile -aufblasbar
gonflable -rubber dinghy
-pneumatic raft
-inflatable boat
-squidgie
-barca neumática
-zodiac
-gommone
-Schlauchboot
-Zodiak
gonflage
-inflation -inflado
-hinchado
-gonfiaggio
-Aufblasen
gonfler -inflate (to) -hinchar
-inflar
-gonfiare -aufblasen
gonfler à la bouche -inflate by mouth (to) -hinchar con la boca
-inflar por la boca
-gonfiare con la bocca -mit dem Mund aufblasen
gorge
-throat -garganta
-cuello
-gola
-Kehle
-Hals
gouvernail
-rudder -timón
-timone
-Ruder
-Steuerruder
GPS -repetitive group
-RG
-repeat group letter
-saturation index
-residual nitrogen index
-letra de inmersión sucesiva
-grupo de inmersión sucesiva
-índice de saturación
-coeficiente de inmersión sucesiva
-indice de saturazione
-gruppo di appartenenza
-fattore di azoto residuo
-coefficiente di saturazione
-FAR
-Wiederholungsgruppe
-Sättigungsindex
-Übersättigungskoeffizient
graduation
-graduation -graduación
-graduazione
-Graduierung
-Skalenteilung
graisse au silicone
-silicone grease -grasa de silicona
-grasso siliconico
-grasso al silicone
-Silikonfett
graisse de silicone
-silicone grease -grasa de silicona
-grasso siliconico
-grasso al silicone
-Silikonfett
graisser
-grease (to)
-lubricate (to)
-engrasar
-lubricar
-lubrificar
-lubricare
-lubrificare
-einfetten
-einschmieren
-schmieren
graisse
-grease -grasa
-grasso
-Fett
grand angle -wide angle
-wide angle objective
-wide angle lens
-objetivo gran angular
-gran angular
-obiettivo grandangolare
-Weitwinkel
-Weitwinkelobjektiv
grand bleu
-big blue (the) -gran azul
-grande blu
-tiefe Blau
grand frais
-Beaufort 7
-moderate gale
-near gale
-frescachón
-viento fuerte
-vento forte
-steifer Wind
grand-angulaire

-wide angle
-wide angle objective
-wide angle lens
-objetivo gran angular
-gran angular
-obiettivo grandangolare
-Weitwinkel
-Weitwinkelobjektiv
grandeur apparente -apparent size -tamaño aparente
-grandezza apparente
-Scheingröße
grandeur réelle -true size
-actual size
-tamaño real
-grandezza reale
-Realgröße
grandeur
-size -tamaño
-talla
-grandezza
-taglio
-taglia
-dimenzione
-Größe
-Maß
grappin
-grapnel -rezón
-grappino
-ancorotto a quattro marre
-Draggen
-Dregganker
gras -fat
-greasy
-graso -grasso -fettig
grenade sous-marine
-depth charge -granada submarina
-bomba di profondità
-Unterwassergranate
-Wasserbombe
grenaille de plomb -soft weight
-leadshot
-granalla de plomo
-zavorra a pallini
-graniglia di piombo
-piombi a pallini
-Bleischrot
grille
-grid -rejilla
-griglia
-Gitter
griset -black seabream
-old wife
-chopa
-jargueta
-pañoso
-tanuta
-cantara
-Streifenbrasse
-Bandbrasse
-Seekarpfen
grossi -larger
-increased
-aumento -ingrandito -größer
-vergrößert
grossissement
-magnification -magnificación
-ingrandimento
-Vergrößerung
grotte
-cave -gruta
-cueva
-grotta
-Höhle
groupé -close together -agrupado -raggruppato -zusammen
groupe de plongée successive -repetitive group
-RG
-repeat group letter
-saturation index
-residual nitrogen index
-letra de inmersión sucesiva
-grupo de inmersión sucesiva
-índice de saturación
-coeficiente de inmersión sucesiva
-indice de saturazione
-gruppo di appartenenza
-fattore di azoto residuo
-coefficiente di saturazione
-FAR
-Wiederholungsgruppe
-Sättigungsindex
-Übersättigungskoeffizient
groupe de tissus -tissue compartment
-tissue group
-compartimiento de tejidos
-grupo de tejidos
-gruppo di tessuti
-gruppo tessutale
-Gewebegruppe
-Kompartiment
groupe sanguin
-blood group -grupo sanguíneo
-gruppo sanguigno
-Blutgruppe
GSM -handy
-cellphone
-mobile phone
-teléfono móvil
-móvil
-telefono cellulare
-cellulare
-telefonino
-Handy
gueule de bois
-hangover -resaca
-malessere
-Kater
gueuse
-sled
-shot
-ballast sled
-counterweight
-trineo
-lingote (de lastre)
-slitta
-slitta-zavorra
-Gewichtsschlitten
-Gewicht
-Gewichtsklotz
-Schlitten
guide
-dive guide
-dive master
-guía
-guida
-Führer
-Tauchführer


A B C D E F G H I J KL M N O P Q R S T U V WXYZ

Auteur et Copyright Richard Watesse. Tous droits de reproduction et publication réservés.

 

Annuaire plongée
Vacances plongée

Plus de 300 voyages proposés par les voyagistes à découvrir !

Voir les offres...

Croisières et Séjours

matériels de plongée

Les incontournables

VOYAGES
Votre devis vacances plongée en ligne
MATERIELS
Votre devis achats matériels en ligne
ACTUALITÉS
Les dernières actus de la plongée
NEWSLETTER
Recevez par email les news mensuelles
EQUIPEMENTS
Un catalogue des matériels de plongée
DESTINATIONS
Pays et lieux où plonger
MEDIAS
Galeries de milliers de photos
Voyages plongée sous-marine