Croisière plongée en thailande phuket et khaolakCroisière plongée Phuket et Khaolak

Le plaisir est souvent déclenché par l’un ou plusieurs de nos sens. A l’avant de Bunmee 3, je fixe l’horizon qui avance constamment devant moi en m’éloignant peu à peu de la côte. Je reste attentif aux formes des vagues, à la perspective des lignes que forment les quelques nuages, aux couleurs vives que le soleil m’offre, aux sons des flots qui caressent la coque du bateau, au parfum du sel sur ma peau... Dive now !
Devis voyages plongée

Dictionnaire de la Plongée : Lettre T

FRANCAIS ANGLAIS ESPAGNOL ITALIEN ALLEMAND
table des successives
-repetitive dive table -tabla de inmersiones sucesivas
-tabella di immersioni ripetitive
-Wiederholungstabelle
tables de décompression
-diving tables
-decompression tables
-tablas de buceo
-tablillas de buceo
-tablas de inmersión
-tablas de descompresión
-tabelle d'immersione
-tabelle di decompressione
-Tauchtabellen
-Austauchtabellen
-Dekompressionstabellen
tables de marées
-tide tables -tablas de mareas
-tavole di marea
-Gezeitentafeln
tables de plongée
-diving tables
-decompression tables
-tablas de buceo
-tablillas de buceo
-tablas de inmersión
-tablas de descompresión
-tabelle d'immersione
-tabelle di decompressione
-Tauchtabellen
-Austauchtabellen
-Dekompressionstabellen
tacheté -spotted -maculado -maculato
-macchiettato
-stellato
-gefleckt
tachycardie
-tachycardia -taquicardia
-tachicardia
-Herzjagen
-Tachykardie
taille apparente -apparent size -tamaño aparente
-grandezza apparente
-Scheingröße
taille réelle -true size
-actual size
-tamaño real
-grandezza reale
-Realgröße
taille -size -tamaño
-talla
-grandezza
-taglio
-taglia
-dimenzione
-Größe
-Maß
talc
-talcum powder -talco
-talco
-Talkum
-Talkumpuder
talquer -sprinkle with talcum powder (to)
-dust with talcum powder (to)
-espolvorear con talco -intalcare -mit Talkum einpudern
tamis -screen
-sieve
-criba
-tamiz
-staccio
-vaglio
-setaccio
-crivello
-Sieb
tangage
-pitching -cabeceo
-beccheggio
-Stampfen
tanguer -pitch (to) -cabecear -beccheggiare -stampfen
tassergal -bluefish
-shad
-tailor
-anchoa
-anjova
-chova
-pesce serra
-Blaufisch
-Blaubarsch
taux de CO2
-CO2-rate -tasa de CO2
-tasso di CO2
-CO2-Gehalt
téléphone cellulaire

-handy
-cellphone
-mobile phone
-teléfono móvil
-móvil
-telefono cellulare
-cellulare
-telefonino
-Handy
téléphone mobile -handy
-cellphone
-mobile phone
-teléfono móvil
-móvil
-telefono cellulare
-cellulare
-telefonino
-Handy
téléphone modulaire -handy
-cellphone
-mobile phone
-teléfono móvil
-móvil
-telefono cellulare
-cellulare
-telefonino
-Handy
témoin de batterie basse
-low battery alarm -aviso de bateria baja
-aviso di scarica batteria
-protezione da scarica eccessiva
-indicatore di prossimo esaurimento della batteria
-Alarmanzeige bei niedriger Batteriespannung
-Batterieentladewarnung
-Tiefentladeschutz
température centrale du corps
-body core temperature -temperatura central del cuerpo
-temperatura centrale del corpo
-Körperzentraltemperatur
température constante
-constant temperature -temperatura constante
-temperatura costante
-konstante Temperatur
-Konstanttemperatur
température de l'eau
-water temperature -temperatura del agua
-temperatura dell'acqua
-Wassertemperatur
température de surface
-surface temperature -temperatura de superficie
-temperatura de superficie
-Oberflächentemperatur
température
-temperature -temperatura
-temperatura
-Temperatur
tempête
-Beaufort 10
-whole gale
-storm
-temporal duro
-temporal
-tempesta
-schwerer Sturm
temps au fond -bottom time
-actual bottom time
-tiempo en el fondo
-tempo di fondo
-tempo di permanenza sul fondo
-Grundzeit
temps d'azote résiduel
-residual nitrogen time
-RNT
-tiempo ficticio de nitrógeno residual
-tempo di azoto residuo
-Reststickstoffzeit
-Restsättigungszeit
temps d'interdiction de vol en avion -no fly time -intervalo para un viaje en avión
-tempo prima di effettuare un volo in aereo
-tempo di non volo
-tempo necessario prima di intraprendere un volo
-intervallo prima di effettuare un volo in aereo
-tempo di attesa prima di effettuare un volo in aereo
-Wartezeit bis zum Fliegen
-Flugverbot
-Flugverbotszeit
temps de décompression -decompression time
-deco time
-tiempo de la parada
-tiempo de las paradas
-tiempo de descompresión
-tempo di decompressione
-tempo di sosta
-durata della decompressione
-Deko-Zeit
-Dauer der Dekompressionstufe
-Dekompressionszeit
-Austauchzeit
temps de désaturation
-desaturation time -tiempo de desaturación
-tempo di desaturazione
-Entsättigungszeit
temps de palier -decompression time
-deco time
-tiempo de la parada
-tiempo de las paradas
-tiempo de descompresión (m)
-tempo di decompressione
-tempo di sosta
-durata della decompressione
-Deko-Zeit
-Dauer der Dekompressionstufe
-Dekompressionszeit
-Austauchzeit
temps de plongée écoulé -elapsed dive time -tiempo paso -tempo di immersione trascorso
-verstrichene Tauchzeit
temps de plongée
-dive time -tiempo de inmersión
-tempo di immersione
-Tauchzeit
temps de remontée -ascent time -tiempo de ascenso
-durata della risalita
-tempo di risalita
-Aufstiegzeit
-Austauchzeit
temps écoulé -elapsed dive time -tiempo paso
-tempo di immersione trascorso
-verstrichene Tauchzeit
temps résiduel sans palier -no deco time
-residual no-decompression time
-remaining no-decompression time
-tiempo sin paradas
-tempo senza tappe
-tempo residuo in non decompressione
-tempo residuo in curva di sicurezza
-Nullzeit
-verfügbare Nullzeit
-No-Deko-Zeit
temps restant sans palier -no deco time
-residual no-decompression time
-remaining no-decompression time
-tiempo sin paradas
-tempo senza tappe
-tempo residuo in non decompressione
-tempo residuo in curva di sicurezza
-Nullzeit
-verfügbare Nullzeit
-No-Deko-Zeit
temps sans palier -no deco time
-residual no-decompression time
-remaining no-decompression time
-tiempo sin paradas
-tempo senza tappe
-tempo residuo in non decompressione
-tempo residuo in curva di sicurezza
-Nullzeit
-verfügbare Nullzeit
-No-Deko-Zeit
temps tables
-table time -tiempo de tabla
-tempo nelle tabelle
-Tauchzeit nach der Tabelle
temps total de plongée -total dive time -duración total de inmersión
-tempo totale di immersione
-gesamte Tauchzeit
temps total de remontée
-total ascent time
-total time to surface
-duración total del ascenso
-durata totale della risalita
-tempo totale di risalita
-gesamte Aufstiegzeit
temps
-time -tiempo
-tempo
-Zeit
temps -weather
-weather conditions
-condiciones atmosféricas -condizioni metereologiche
-Wetter
-Wetterverhältnisse
tendre
-tighten (to) -apretar -serrare
-tendere
-stringere
-spannen
teneur
-content -tenor
-contenido
-contenuto
-Gehalt
tension artérielle
-blood pressure -tensión arterial
-pressione arteriosa
-Blutdruck
tension
-voltage -tensión
-tensione
-Spannung
tester
-check (to)
-inspect (to)
-test (to)
-controlar
-inspeccionar
-revisar
-verificar
-comprobar
-controllare
-ispezionare
-rivedere
-collaudare
-provare
-verificare
-kontrollieren
-prüfen
-überprüfen
-nachprüfen
test
-examination
-inspection
-test
-control
-trial
-revisión
-examen
-prueba
-inspección
-ricollaudo
-esame
-ispezione
-prova
-revisione
-collaudo
-Untersuchung
-Inspektion
-Überprüfung
-Kontrolle
-Test
-Prüfung
-Versuch
tête
-head -cabeza
-testa
-Kopf
-Haupt
tétraplégie -quadriplegia -tetraplejia
-quadriplegia
-quadriplegia
-Quadriplegie
-Tetraplegie
thermique -thermal -térmico -termico -thermisch
-Wärme-
thermocline
-thermocline -capa termoclinal
-termoclina
-termoclino
-Temperatursprungschicht
thermomètre
-thermometer -termómetro
-termometro
-Thermometer
thermorégulation
-heat regulation -termoregulación
-regolazione termica
-Wärmeregulierung
tige de réserve -reserve rod -varilla de reserva
-asta della riserva
-astina della riserva
-leva di riserva
-levetta di riserva
-Reservestange
-Zugstange der Reserve
tirant d'eau
-draught -calado
-pescaggio
-Tiefgang
tirer la réserve -pull the reserve (to)
-lower the reserve lever (to)
-bajar la reserva
-abrir la reserva
-tirare la levetta di riserva -die Reserve ziehen
tirette -zipper
-zip fastener
-cierre de cremallera
-cremallera
-cerniera
-Reißverschluss
tissu court
-fast tissue -tejido corto
-tessuto veloce
-schnelles Gewebe
tissu long
-slow tissue -tejido largo
-tejido lento
-tessuto lento
-tessuto lungo
-langsames Gewebe
tissu
-tissue -tejido
-tessuto
-Gewebe
toi, lui, elle, cet objet -you, he, she, this thing -tu, el, ella, esto objeto -tu, lui, lei, questo oggetto -du, er, sie, dieses Ding
tombant -drop off
-wall
-cliff
-pared
-pendiente
-declive
-parete
-Steilwand
-Steilabsturz
tomber en syncope -faint (to)
-loose consciousness (to)
-have a blackout (to)
-perder el conocimiento
-perder el sentido
-perdere conoscenza -ohnmächtig werden
torche
-torch -antorcha
-torcia
-Lampe
tourbillon
-whirlpool -remolino
-vortice
-Strudel
-Wirbel
tourner -turn (to)
-rotate (to)
-girar -rotare
-girare
-drehen
tournevis
-screwdriver -destornillador (m) -cacciavite (m) -Schraubenzieher (m)
tourteau
-edible crab -buey (m)
-paguro (m)
-granchio di mare
-granciporo (m)
-Taschenkrebs (m)
tousser -cough (to) -toser -tossare -husten

tout va bien
tout va bien ?

-I'm OK !
-Are you OK ?
-OK
-todo va bien
-¿ todo va bien ?
-OK
-tutto va bene
-tutto va bene ?
-alles in Ordnung !
-alles in Ordnung ?
toxicité SNC -toxicity to the central nervous system
-CNS toxicity
-toxicidad SNC
-tossicità sul sistema nervoso centrale
-tossicità SNC
-Toxizität auf das zentrale Nervensystem
-ZNS-Toxizität
toxicité sur le système nerveux central -toxicity to the central nervous system
-CNS toxicity
-toxicidad SNC
-tossicità sul sistema nervoso centrale
-tossicità SNC
-Toxizität auf das zentrale Nervensystem
-ZNS-Toxizität
toxicité
-toxicity -toxicidad
-tossicità
-Toxizität
-Giftigkeit
toxique -poisonous -tóxico -velenoso
-tossico
-toxisch
-giftig
trafic -traffic -circulación
-tráfico
-traffico
-Verkehr
transparent -transparent -transparente -trasparente -durchsichtig
travaux sous-marins
-underwater works -trabajos subacqueos
-lavori sottomarini
-Unterwasserarbeiten
tremblement -shivering
-trembling
-temblor -tremore
-Zittern
trembler -shiver (to)
-tremble (to)
-temblar -tremare -zittern
treuil
-winch -chigre
-argano
-verricello
-Winde
tribord -starboard -estribor -tribordo -Steuerbord
tribouteille -triple cylinder
-triple set
-tribotella
-tribombola
-Dreiflaschenpaket
trimix
-trimix -trimix
-trimix
-Trimix
trompe d'Eustache
-Eustachian tube -trompa de Eustaquio
-tromba d'Eustachio
-Eustachische Röhre
tropiques
-tropics -trópicos
-tropici
-Tropen
trou bleu
-blue hole -agujero azul
-buco blu
-blue hole
-Quellhöhle
trouble -turbid -turbido -torbido -trüb
trouble physiologique
-physiological disorder -alteración fisiológica
-alterazione fisiologica
-körperliche Störung
troubles de l'équilibre
-disturbance on the balance organ -trastornos del sentido del equilibrio
-disturbi all'equilibrio
-Gleichgewichtsstörungen
troubles de la parole
-speech disorder -alteraciones del habla
-disturbi della parola
-Sprachstörungen
troubles de la vue
-eyesight disorder
-visual disturbance
-visión borrosa
-alteración de la visión
-disturbi di vista
-Sehstörungen
troubles respiratoires
-respiratory disturbances
-disorder of breathing
-alteración respiratoria
-fallo respiratorio
-disturbi di respirazione
-disturbi respiratori
-Atemstörungen
trouble
-disorder -alteración
-disturbo
-Störung
trousse de secours -first aid kit -caja de farmacia surtida para curaciones de primera urgencia
-botiquín de primera urgencia
-equipo de primera urgencia
-astuccio fornito del necessario per il pronto soccorso
-Erste-Hilfe-Koffer
-Verbandskasten
-Unfallbereitschaftskiste
-Notfallkoffer
trou
-hole -agujero
-tana
-Loch
très légère brise
-Beaufort 1
-light air
-ventolina
-muy suave
-bava di vento
-leichter Zug
-leiser Zug
tuba
-snorkel -tubo
-snorkel
-aeratore
-snorkel
-respiratore
-Schnorchel
tube capillaire
-capillary gauge -tubo capilar
-tubo capillare
-Kapillare
-Haarröhrchen
tube de Bourdon
-Bourdon tube -tubo de Bourdon
-tubo di Bourdon
-Bourdon-Röhre
-Bourdon'sche Röhre
-Bourdonrohr
tube
-pipe
-tube
-tubo
-tubo
-Rohr
turbidité de l'eau
-cloudiness of the water -turbiedad del agua
-torbidità dell acqua
-Trübung des Wassers
tuyau annelé
-corrugated hose -tubo anillado
-tubo nervado
-tubo corrugato
-Faltenschlauch
-Wellenschlauch
tuyau basse pression -low pressure hose -tubo baja presión
-latiguillo baja presión
-frusta bassa pressione
-Niederdruckschlauch
tuyau d'inflateur
-inflator hose
-direct hose
-tubo de inflador
-manguera de inflado
-latiguillo de hinchado directo de jacket
-frusta d'infiltrattore
-frusta del jacket
-Inflatorschlauch
tuyau flexible -hose -tubo flexible
-latiguillo
-tubo flessibile
-frusta
-manichetta
-Schlauch
tuyau haute pression -high pressure hose -tubo alta presión
-latiguillo de alta presión
-frusta alta pressione
-Hochdruckschlauch
tuyau moyenne pression -medium pressure hose -tubo media presión
-frusta pressione intermedia
-Mitteldruckschlauch
tuyau -hose -tubo flexible
-latiguillo
-tubo flessibile
-frusta
-manichetta
-Schlauch
tuyère
-jet -tobera
-getto
-Düse
tympan
-eardrum
-tympanum
-tímpano
-timpano
-Trommelfell
typhon
-typhoon -tifón
-tifone
-Taifun


A B C D E F G H I J KL M N O P Q R S T U V WXYZ

Auteur et Copyright Richard Watesse. Tous droits de reproduction et publication réservés.

 

Annuaire plongée
Vacances plongée

Plus de 300 voyages proposés par les voyagistes à découvrir !

Voir les offres...

Croisières et Séjours

matériels de plongée

Les incontournables

VOYAGES
Votre devis vacances plongée en ligne
MATERIELS
Votre devis achats matériels en ligne
ACTUALITÉS
Les dernières actus de la plongée
NEWSLETTER
Recevez par email les news mensuelles
EQUIPEMENTS
Un catalogue des matériels de plongée
DESTINATIONS
Pays et lieux où plonger
MEDIAS
Galeries de milliers de photos
Voyages plongée sous-marine